唐玄宗天宝年间，传说在长安（现西安）的永乐里有一处大宅，原本豪华阔气，后来主人搬家变卖后，再有人住进去，大多隔天就死了，所以成了远近闻名的凶宅，十几年间就破落得不成样子，院中杂草丛生，屋檐掉落，只剩下正堂和几棵树还留着。
后来有个叫苏遏的扶风县人，他为人忠厚老实，但家中却非常贫困，他也听说了这所凶宅，于是就以极低廉的价格将房子租了下来。
和大宅的主人签完房契书，一分钱都还没给，苏遏就想先试探一下这房子是不是真的那么邪乎！
当晚他就独自带了张小床，收拾了正堂大厅，躺下准备睡觉。
到了一更时分，他听厅外的半人高的野草中的虫鸣嘈杂，怎么都睡不着，于是就起身出了大厅，到院子里散步。
走了没几步，就见东边墙根儿恍惚间有个又长又红的东西在动！
那东西有一人高，却没有四肢，黑暗中里身上从里到外还透着光亮，它似乎发现了苏遏，当即叫了一声：“咄！（duō惊讶的语气词）”
苏遏远远见那东西不动了，片刻之后，又听到另一个声音叫喊道：“烂木头，你咄什么？”
西边墙根儿接着就有应声道：“在呢”。
东边问道：“有什么人来了？”
西边答：“不知道啊。”
东边又说：“大硬锵（金疙瘩）呢？”
那边烂木的声音回答说：“害怕躲起来了！”
过了一顿饭的时间，那赤红的活物才消失。
苏遏这才走到当院，大声中叫那烂木说：“烂木！金疙瘩为什么怕我，就不敢回应？”
烂木头的声音回答道：“不知道。”
苏遏接着问：“那么之前出来杀人的那东西藏在哪里？”
烂木头回答：“没有其他东西，就只有金疙瘩。是因为那些人福薄命浅，不适合住在这宅子里，所以就死了，我们根本没杀过人！”
随后没了声音，直到早上苏遏也没有发生其他事。
于是，苏遏就从邻居家借来了铁锹等工具，到西墙下去挖掘。
仅挖了有三尺深，就露出来一根腐朽的柱子。
看样子这柱子在地下时间不短了，颜色赤红像血一般，用铁锹挖两下，竟然坚硬的像是石头，不知道是什么木材！
接着又去东墙根下挖，挖了两天，离地面有一丈多深，才露出来一块方形石块。
宽一丈四寸，长一丈八寸，擦去上面的土，见有几行字，是用篆书刻着：“夏天子紫金三十斤，赐于有德！”
苏遏于是扪心自问：我算是有德的人吗？
但是想想自己现在这么穷，如果得到“金疙瘩”再去努力成为一个道德高尚的人是不是也可以呢？这样既解决了经济困难，又可以免除这房子的灾祸？他心下犹豫不决就没有打开石板！
到了夜间仍旧是犹豫不决，睡不安稳！
这时，又听到烂木头的声音在院中高喊：“你个书呆子，你把名字改成‘有德’，不就行了！”
苏遏也高兴的拍手道说：“对啊！”
从此他就改名叫苏有德。
烂木过了一会儿又说说：“您得到金疙瘩以后要是能把我送到昆明池中，我就不会再惹祸了！”苏有德就答应了。
到了第二天天刚亮，苏有德就掀开石板，又向下挖了一丈深，出现了一个铁翁，将那铁翁上的封条去掉，里面果然有三十斤的紫金！
又过了两天，苏有德直接将大宅买下，重新修理房舍庭院，又把烂木柱送到昆明池中。
从此闭门苦读，后来做了节度使家的幕僚，几年后又迁冀州刺史。改编自《博异志》
后记：现在仍然有许多人相信“改名=改命”，不知道是什么原理，一个好名字确实能影响一生。
