原文：
夫唯兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
君子居则贵左，用兵则贵右。
兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。
胜而不美，而美之者，是乐杀人。
夫乐杀人者，则不可得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。
偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。
杀人之众，以悲哀泣之，战胜以丧礼处之。
译文：
兵器，是个不祥之物，大家都讨厌它，有道德修养的人，不到万不得已，是不会用它的。
君子的日常礼仪，以左边为大、为尊贵，而用兵打仗，却是以右边为大。为什么这样呢？因为左边属阳，是正念，是光明，以仁政治国；右边属阴，打仗的时候，非用“阴谋”不可，不用阴谋诡计不足以取胜。
使用不祥之物的兵器，并非是君子所乐意见到的，只是不得已而为之，即使用了，也要适可而止，淡然处之。
用兵器、用武力打了胜仗，也不要骄傲，不要自鸣得意，因为有战争就会有人牺牲，死了那么多的人，你还高兴，那说明你喜欢杀人。
一个喜欢杀人的人，终归是要失败的，所以，不可能得志于天下。
一般来说，吉祥、喜庆的事，以左边为上，凶丧的事，以右方为上。
偏将军居于左边，上将军居于右边，这样就符合以丧礼仪式，来处理用兵打仗的事情。
战争中，因为用兵器，死了很多人，要用哀痛的心情，悼念他们为此付出了生命；即使打了胜仗以后，也要以丧礼的仪式，去对待那些因为战争死的人，无论是自己这一方，还是敌对的一方。
