知道林少华这个人，还是从阅读他翻译的《挪威的森林》开始的。
几年前，我阅读村上春树的小说《挪威的森林》，我被书中的那种意境所感染。
小说的故事情节其实并不复杂，是现代大都市青年都可能有的故事。
打动我的其实是小说笼罩着的那种意境：
主人公一位男青年在繁华的大都市独居、恋爱。
男青年那种身居大都市却远离喧嚣、与人群疏离、孤独却不寂寞、放任而又自持、深沉又自我的性格被村上春树刻画得淋漓尽致。
更打动我的是书中那细腻的笔触、生动的画面感、鲜活的人物。那隽永的词章，如潺潺的小溪，婉转起伏，又如春风绕梁，如竹笛悠扬。
“这么美的小说，一定有译作者的功劳。”脑海里闪出这一念头之后，我把书翻回到封面，查看译作者的名字。直到这个时候，我才知道林少华这个名字。
以往阅读外国名著，很少关注译作者是谁。实在是因为这部小说的语言文字译得太优美，破天荒第一次对译作者感兴趣。
我是些许有点形而上的情节，喜欢诗歌散文之类的作品，而这部小说的笔触里的美感不亚于诗歌散文。
于是，更有趣的事情出现了：我开始大量阅读村上春树的作品。《且听风吟》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《世界尽头与冷酷仙境》《1Q84》。包括新近出版的《刺杀骑士团长》。
后来我大悟：与其说，我是喜欢村上的作品，莫如说我更喜欢出自林少华的手译成的村上作品。
起初，我以为所有村上作品都是林少华所译，直到我阅读一部非林少华翻译的作品时，我才对此恍然大悟。
那一次，只阅读了小说的不多页数，便发现那种细腻优美还带有点感伤的笔触不见了。内心狐疑，翻到封面一看，果然不是林少华。
于是，那本小说之于我也变得索然无味了。
我才知道，我也许是因为喜欢林少华而喜欢上了村上，当然是说他们的作品。
再到书店或网购的时候，我开始专门寻找林少华自己写的书。居然还发现了两本，《乡愁与良知》，《落花之美》。于是，不假思索地把书买回家，美美地阅读他的文字。
手捧厚重感极强、质地柔韧的他的散文书，恍如置身于一处幽静的山谷，潺潺的流水如诗如画地把字词章句舒展开来，沁入心脾。顿觉自己如饮甘泉，如沐春风，如闻茶香，流连于世外桃源之中。
后来他的《高墙与鸡蛋》《异乡人》我都一一拜读。
拜读林少华本人的作品后，我对他更生敬意。
他的豆腐块长的散文，虽字数不多，但字字珠玑。
内容大多涉及：他缱绻的乡愁；他了解的日本社会习俗；村上极其作品；对社会、人文的情怀；阐说大学及大学教授的使命。
文章每每切中时弊，笔触婉转优雅，虽不犀利，却耐人寻味。仿佛是一位善良而温和的母亲对孩子的谆谆教导和殷切的希望。
他推崇“士，不可以不弘毅。”
身为大学教授，把自己比作一位士子，拿起笔，承担作为一名大学教授针砭时弊的社会责任。
他书中提出的许多观点，那样自然地融入新时代的主题。
意识超前，见识高韬，觉察深刻。
因此，阅读他的作品，与其说在受他的文学美学熏陶，莫如说在接受一位长着的启发和教导。
这就是，我了解的林少华。
