【美】苏斯博士/图文 王晓颖/译
经常陪孩子读绘本的家长对苏斯博士都不陌生，他一生作品颇丰，获奖无数，在全世界都享誉盛名。今天分享的绘本就是苏斯博士的《Green Eggs and Ham》，这本绘本入选美国全国教育协会推荐的100本最佳童书，美国全国教育协会“教师们推荐的100本书”。
《绿鸡蛋和火腿》的创作源于苏斯博士和一位朋友打赌，能否用五十个单词写成一个故事。于是便有了这本脍炙人口的书。
《绿鸡蛋和火腿》的语言是节奏感很强的韵文，朗朗上口，书中所用词汇很少，而且句子结构大量重复，只置换少量单词，孩子一旦记住了第一句，后边的句子很容易读出来，让孩子颇有成就感。
故事是容易引起孩子共鸣的熟悉话题——要不要尝试新食物。故事情节发展激烈，一个拼命劝，一个玩命躲。“我是山姆”邀请坏脾气吃一盘“绿鸡蛋和火腿”，想了各种方法——可以“和老鼠一起在屋子外面吃”、可以“和狐狸一起在盒子里面吃”、可以和“山羊一起坐在船里吃”，可这个坏脾气的家伙就是不肯就范。然而，“我是山姆”最后还是胜利了，坏脾气勉为其难尝了一口，还喜欢上了这道美味的菜。
苏斯博士认为异想天开、随心所欲的故事能培养孩子热爱阅读的兴趣和习惯。英语在苏斯博士手中如同腾飞的仙子，极富感染力。苏斯总是能打破常规，大胆地创作无厘头的打油诗和插图，这些能牢牢抓住小读者的心。
Do you like green eggs and ham?
你喜欢绿鸡蛋和火腿吗？
I do not like them, Sam-I-am.
我不喜欢它们，“萨姆就是我”。
I do not like green eggs and ham.
我不喜欢绿鸡蛋和火腿。
Would you like them in a house?
你喜欢在房子里吃它们吗？
Would you like them with a mouse?
你喜欢和老鼠在一起吃它们吗？
I do not like them in a house.
我不喜欢在房子里吃它们。
I do not like them with a mouse.
我不喜欢和老鼠在一起吃它们。
I do not like them here or there.
我不喜欢在这里或者在那里吃它们。
I do not like them anywhere.
我不喜欢在任何地方吃它们。
I do not like green eggs and ham.
我不喜欢绿鸡蛋和火腿。
I do not like them, Sam-I-am.
我不喜欢它们，“萨姆就是我”。
……
