文前先重申一下,本篇文章主要是给那些想学英语,但觉得英语难学而却步的零基础或把英语扔掉很久的朋友们看的。
2、阅读
昨天讲了如何提高听力水平,今天我继续来讲讲如何提高阅读能力。其实本人十分容易三天打鱼两天晒网,完完整整读完的英文原版也就两本,还有一本今年开始的阅读了一半。失败经验不少,所以来跟大家分享下怎么最大可能的坚持读完一本英文原版。
首先是选好工具。所谓工欲利其事,必先利其器。读英文原版书用什么工具比较适合呢?有的人可能会说:当然是实体书咯,看实体书才有感觉。看习惯了中文,中文实体书看着舒服,英文实体书就不尽然了。我观察好几本英文原版实体书,发现它们的排版都比较紧凑。我们看中文实体书,字小紧凑都不要紧,因为字都看得懂,也就是看的时候眼睛比较吃了而已。但全是英文时就不一样了。本身就是新手,密密麻麻的排版,一打开书就有种一堆英文单词扑面而来的感觉,压力就出来,心里就打鼓了,有了畏难情绪,就很容易放弃,没法坚持看完。
因此,我比较推荐新手们用电子书来进行阅读。用普通手机看pdf格式的文件需要放大,其他格式文件如word常常排版较乱,也容易看不下去,不太合适。kindle和ipad mini都很合适。而且ios里的iBooks和kindle都支持直接查单词,这也是一个比实体书方便的优势。新手阅读的门槛常常就在于词汇量不够。实体书查单词需要自己一个个输入来查,虽然现在有有道等电子词典,但是懒的人仍然是容易感到厌烦因而放弃。用电子书附的查询功能就可以解决这个问题。
但是用kindle阅读英文原版书的朋友们要注意一个问题,kindle英文阅读时可以开启提示,这个功能虽好,但其实不助于英文阅读锻炼。我们很容易依赖提示而不进行思考。看过近期上映电影《降临》(我看的是书《你一生的故事》)可能会感受到,学习一门语言,从而改变原先的思维方式。这个涉及到“沃尔夫假说(Sapir–Whorf hypothesis)”,又称为“语言相对论(linguistic relativity)”是关于语言、文化和思维三者关系的重要理论,即在不同文化下,不同语言所具有的结构、意义和使用等方面的差异,在很大程度上影响了使用者的思维方式。这个假说真伪还有争议,但想要学好英语,就要尽量把自己的思维转变为英语的思维方式,这样学起来肯定可以事半功倍。我用kindle提示功能时就发现,可能是因为中文存在的缘故,脑子的思维无法转换,本来挺简单的文章却无法阅读下去。所以希望大家用电子书阅读时尽量靠自己,个别单词不会先根据上下文猜一猜,然后再查。这样子慢慢锻炼自己的英文思维。
接下来再来谈谈看什么书比较好。除了你因工作学习需要阅读专业文献外。我推荐看小说。最好是要你喜欢看的题材并且是以前没看过的那种畅销小说。首先畅销小说比较贴近大众,里面的生涩单词比较少,文笔也比较简单,不会像研究生考试里一堆的长句让你看着头晕。其实小说是要你没看过的,你会想要知道接下去的情节,才有动力继续。比如《傲慢与偏见》是我最喜欢的书之一。去台湾旅游时特意跑到诚品书店买了一本英文原版书,但因为知道了情节加上又烦于查单词,这本书我至今没有看完。而《me before you》虽然是本蛮煽情的小说,但当时被前期预告吸引,又想在电影上映前知道情节,于是就这么一点一点坚持看完了。还有Harry Potter and the Cursed Child也是很适合新手们看,剧本形式,以对话为主。简单易懂。主要难度就在人名和咒语,提前做好功课就没问题啦。但是像冰与火之歌就不太合适,纵使你是骨灰粉,但假如你的单词量不够,阅读水平一般,我就不推荐你从这系列入手。喜欢的话买来收藏以后阅读水平提高了再看也不迟。不然一开始就看这种难度较高的,容易打击自己的自信心。我朋友送了我一套,放着一年多了,才看了30多页,真的是读起来比较吃力。
如果你觉得自己还没有到阅读一本书的水平,觉得看书太吃力。不要紧,我们还有其他的方法锻炼你的阅读能力。比如VOA新闻,先听VOA慢速新闻练听力,听一两遍后再看它的文字材料。这样既锻炼听力又锻炼阅读。kill two birds with one stone.
还有扇贝新闻。扇贝新闻里的每篇文章的字数、难易程度都会体现出来,而且还可以随时查单词,如果要是你看不懂的话,还可以点每段文字后面的小旗来看其他朋友留下的笔记。
锻炼阅读的时间和也不需要太长。每天两三百字的新闻两篇或者几页小说就可以了。不要前几天大量阅读,到后面觉得累了又放弃了。适量长期坚持才有效果。