猫
作者：博尔赫斯 [阿根廷]
镜子没有这么更加沉默，
透进的曙光也不这么更为隐秘；
你，在月光下，豹子的模样，
只能让我们从远处窥视。
由于无法解释的神圣意旨，
我们徒然地到处找你；
你就是孤独，你就是神秘，
比恒河或者日落还要遥远，
你的背脊容忍了我的手
慢条斯理的抚摸。你自从早已遗忘的永恒，
已经允许人们犹豫的手的抚爱。
你是在另一个时代。你是
像梦一样隔绝的一个区域的主宰。
早安，童诗
乌龟
[前苏联]楚可夫斯基
两只青蛙到沼泽还有许多路哩，
两只青蛙到沼泽得费好大劲哩。
瞧，路边上有一块光光的石头，
咱们坐一会儿，正好歇歇脚！
两只青蛙朋友把包袱搁在石头上，
躺上一阵养养神，好不舒坦！
突然石头伸开了四只脚，
站起来把青蛙朋友载着跑。
他们吓得齐声大叫起来：
这是什么？
是只乌龟！
