先来讲两段小故事——
场景一:1998年,某外企面试现场。
人事部面试官坐在我对面,手边摆着一个小录音机,里面放着《美国中级口语》磁带。
我紧张地坐在她对面,面前摊着一张试卷,要根据我所听到的口语内容回答问题。
一遍听下来,几乎没有会的。面试官表示同情地又放了一遍,还是磕磕巴巴地没答对几个 。
接下去的口语对话环节,我连自我介绍都语无伦次,更别提和她对答如流了。
场景二:2008年,某公交车上。
聚餐以后我陪着一帮来中国出差的美国同事逛街,大概一行六、七人,我和他们共事多年,相处不错。他们强烈要求坐公交车体验生活,我只好充当了沿途的导游,给他们一边介绍青岛的风景和历史,一边随意聊天开着玩笑。老外们乐不可支,很是enjoy这样的经历。
到站后,有一个小姑娘和我们一起下了车,等我注意到她时,已经跟着走了好一段路。
小姑娘20岁左右,学生模样。趁我没和老外说话的空,她小跑两步追上来,对我说:“姐姐,我跟你很久了,你的口语都怎么练的呀?说得这么流利又好听。"
刹那间,仿佛时光倒流,我看到了当年大学校园里,那个曾经苦背词汇,到处找英语角苦练口语,却又不得法,没什么长进的郁闷的自己。
两个场景相隔10年,都是关于我和英语的故事,如此天差地别,我到底做了什么?除了那个马路偶遇的陌生美眉,这也是我被很多其他人、在各种场合被问到无数次的问题。
我想把关于这个问题的回答,写成这篇文章,分享给更多迫切想要告别哑巴英语、说一口流利标准英语的朋友们。
我对英语的语言文化和教学没有研究,仅从一个使用者的角度,来把这些亲测有效的方法总结下来,也许可以帮助更多人避免我走过的弯路、实现英语梦。我语言天赋和英语基础都很普通,尚且可以做到,你们一定更可以。观察我周围英语口语好、提高很快的同事朋友们,他们也都离不开这些方法。
我想倾其所有地把这些方法的每一个要领动作以及我自己走过的弯路都讲明白,所以,无奈又是一篇长文。限于篇幅,也为了利于大家理解吸收,一共四个方法加一个习惯,我将分成四篇来发,本文先讲第一个方法,关于“听”。
方法一——听(Listening):大量输入,猛磨耳朵
先想想咱们自己是怎么学会母语的,每个人在开口说话前,都已经先听了一两年,每时每刻都在听,大量密集的听。虽然不会说,但可一直都是在通过“听”默默做着大量的积累呢。这样的积累是必不可少、量变引起质变的,这就是为什么,有听力障碍的人,语言能力也会被抑制。大自然这么设计,肯定是有其道理的,这估计是学习任何语言共同的规律。只不过我们很多人不知道,或者不知如何去用罢了。
有一个很棒的TED演讲视频《如何在6个月内学会任何一门外语》,演讲人Chris Lonsdale是来自新西兰的一名语言学家、心理学家,这个视频分享了他研究和实践出来的学习一门外语的五个核心原则和七个关键行动,其中第一个行动就是要大量的听。
所以,为什么去英语国家待上一阵,英语就会突飞猛进,就是这个道理。近些年很流行的关于幼儿英语启蒙的一些方法,也都是基于“磨耳朵”的这个规律。
理解了为什么“听”如此重要,再来聊聊该听些什么,怎么听?
用于磨耳朵的资料有很多,可以根据自己的需要和兴趣去选择,但一定要选择地道的、纯正的、native speaker(以英语为母语者)的发音。至于美音或英音,则不必太纠结。由于多年的工作需要,我更习惯于美音。
听又分泛听和精听,缺一不可。我早年走过的弯路,一是没有大量听的基础就急于求成的练口语,二是以为泛听就是听的全部,而缺了精听这一步骤,所以听得再多也提高有限。
泛听,就是磨耳朵(Ear Soaking),把你的耳朵浸泡在英语语境里,用大量的输入对你的耳朵软磨硬泡,培养语感,习惯英语语境。
对我而言,磨耳朵主要是通过多年来工作中大量的conference/meeting(电话会议)来进行的,为了保住饭碗,无可选择。从一开始的一头雾水到似懂非懂,听懂的程度一点点增加,到现在有时甚至可以一心二用、边听边干点别的。熟能生巧,其实就是一个潜移默化的过程。
此外,外企里还有一个很好的练习听力的机会,跨国企业的大老板们,一言不合就开townhalll meeting(员工大会)。宣布一下决定、传达一下精神、庆祝一下业绩、鼓舞一下士气,townhall都能适用。美国注重演讲能力,这些大老板又都很talkative(很爱说),他们发音纯正,而且照顾到非英语母语的员工,会稍微的放慢语速,讲的内容又是和我们的工作相关,符合好的听力材料的一切要求。业余时间里,也会经常听英语新闻、歌曲或一些英语短文。
当然,同样是地道的发音,如果是你熟悉的口音,也会更容易听懂。早年间我第一次去美国时,别的老美说的英语几乎听不懂,但我的几个mentors说的话,难度就小很多,因为天天都泡在他们的口音里把耳朵磨习惯了。近些年,由于业务需要,和老印合作得多,所以,对于印度口音也不像一开始那么抓狂了。
如果你工作中没有很多接触英语的机会,那也没关系,根据你的兴趣去选择就好。电影、美剧、新闻、演讲、歌曲、故事,等等,都可以。
泛听,可以不用听懂,重在语境和语感。但关于精听,则要注意一点:听你能听得懂的资料,最好也是你所感兴趣的,或者和你的生活有关的,而不要去追求那些高难度的,特高大上的。就算一开始听得不太懂,也要反复听到能听懂为止。这样的听力材料才算是发挥了功效,否则就是过耳云烟。
注意啦,前方高能!下面是本方法最重要、最核心的部分,我称之为“铁杵磨成针”的操作要领。
比如,你想通过看电影磨耳朵,那这部电影你一定要反复看很多遍:
第一遍:只看剧情,根本顾不上台词和发音。
第二遍:边看剧情边看字幕,然后翻字典查那些新词,边看边做笔记,很可能会暂停或倒回去再看,肯定会看得断断续续。这遍以后,重点多读几遍那些生词或不熟悉的句式用法。
第三遍:从头顺着台词流畅、完整的再看一遍,你才发现,自己已经从“看热闹”变成了“看门道”。说不定还能惊喜地发现之前被忽略的一些小细节呢。
第四遍:关掉字幕,再看一遍,试试能看懂多少,如果还不够满意,那就反复循环第二和第三遍,直至达到令自己满意的地步。
第五遍:等到你很熟悉这些台词以后,不看画面,只听台词,看能听懂多少。或者找到相关的音频,拷到手机里,没事就反复听。
看美剧或其它材料,也是这个方法。这个“铁杵磨成针”的过程,最需要的就是你的耐心。不要纠结于选择什么,重要的是先选一个,马上行动起来。事实上,这种精读、精听的方法,你也不可能选择太多。选一两部你非常喜欢的电影或美剧,反复实践,静下心来、耐下性子慢慢磨。假以时日,你一定会找到对于英语的感觉,并且享受它带来的巨大乐趣和成就感。就像我对于自己非常喜欢的几部电影和《老友记》实践这个方法,其乐无穷。
其实学很多东西都是这个路子,夯实基本功,不急于求成,沉下心来,慢就是快。
我有个同事,英语非常棒,据她自己说,她的英语就是大量刷美剧刷出来的,她看过非常多的美剧,而且是反复看,很多都能达到什么程度呢?听到上一句台词,她就能顺嘴溜出下一句。
忘了看过哪部电影里有个搞笑的桥段——某个男生通过看A片不知不觉就学会了日语,虽然有点污,却是学语言的典范……
(未完待续)
接下来的三篇会依次分享关于词汇,发音和开口说的练习技巧,以及一个很有用的习惯,千万不要错过哦。如有任何问题,欢迎留言。如觉得有用,记得分享和点赞哦。