【原文】
子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?”
【学习】
大车,指牛车,很笨重。輗(ni二声)就是大车猿木与横木之间的活销。
图一:大车
小车,指兵车或者载人的小车。軏(yue四声)是小车猿木与横木之间的活钉。
图二:小车
孔子说,没有了輗和軏,难以想象小车大车该如何行走。没有了信,社会该怎么运转。
《中国人的道德前景》一书中非常形象的描述了一个“小人国”缺乏信任如何工作生活的故事。
市场做买卖,明码标价,货真价实,没有问题。开始交易了,买家说你先给我货,我再给你钱。卖家想了想说,你要拿了货跑了怎么办?你先给我钱,我再给你货。
买家想了想,也有道理,反正他摊位在这,跑不了。买家准备掏钱时又觉得不对,对方收了钱,说不是我的是他自己的钱怎么办?得找个见证人。
中间人请来了,买家还是觉得不对。万一这人是和卖家一伙的,合伙坑我怎么办?
…
生意做了一天,也不知道做成了没有。
当然,现实中这种极端例子可能不会存在,但某些场合快要接近这个情形了。现在老人摔倒在地上,都没人敢扶,任凭老人哀求:“我不会讹你,相信我!”好心的女孩实在于心不忍,就让旁人手机全景录像,才敢去扶。
足见“信”缺了,社会运行成本极高,大家都将是受害人。
那么,什么是信?
信的底线要求是信实,说真话不骗人。
信的良好要求是信约,说过的话要算话。
信的优秀要求是信誉,不说话都能算话。企业就是品牌,质量代表了我们的自尊心。
信的卓越要求是信任 ,是一场没有对话的对话。我们有信心实现第二个百年奋斗目标!
信的最高要求是信仰,自愿用生命与信仰对象无条件缔结心理契约。
孔子说的信,是指哪些呢?如果信崩塌了,又该从哪里开始修复呢?孔子没有解释和阐述。不过可以推测,孔子一定会说“请从我开始!”
【译文】
孔子说:“人类若相互间无信,我不知还能做得些什么。正如车上的辕木与横木间,若没有了个灵活的接榫,无论大车小车,试问该如何行进呀?”
【注解】
1、大车无輗:大车,是牛拉的载重物的车;“輗”(ni二声),大车车辕和横木衔接的活销。大车两侧有两根长杠伸到前面去,叫“辕”。一根横木缚在两辕端,叫“衡”。衡下面再缚一曲木,叫“轭”,牛头就套在曲木下面,这样牛比较舒适。
2、小车无軏:小车,是马拉的坐人的车,或兵车。“軏”(yue四声),是小车上置于辕前端与车横木衔接处的销钉。小车只有一根辕木,在车前中央,曲头向上,与横木凿孔相对,軏贯于其中,和輗是一个作用,都是轴承。