说到中国传统文化我第一反应就是诗。
诗，不是中国人的专利，但比之却以中国的诗最为深奥和动人。因为中国人有五千年的历史和沉淀，这是其他任何的国度都难以比拟的。
图片发自简书App
在中国的诗里，一定离不开一个"韵"字。韵就是节奏。每个人都有自己的节奏;每个集体都有自身的节奏;每一种区域的社会群体都有它的节奏;甚至每一个国度都有它的节奏。所谓节奏，其实是心跳的频率。不同性情的人会有不同的心跳频率。经过延伸，于是产生了个人的频率、群体的频率、社会的频率、流行的频率等等。
很多词翻译成其他国家的文字总会失去其深藏的韵味“胭脂”“知己”“豆蔻”。
图片发自简书App
记忆最深的就是09年奥运会开幕，中国的“有朋自远方来，不亦悦乎”这句话的译是 welcome China
......
在中国
每一个词都有五千年沉淀下来的醇香
古代的诗词歌赋翻译成外国语总会或多或少失去其中的一些韵味。
偶尔还替他们觉得有点可惜领略不到这么美的东西真的呀
中国的诗、词、歌、赋真的都美的让人心醉。
图片发自简书App
