法语词汇之近义词汇总辨析

001: licence/permis/autorization 许可证, 授权等

主要是应用场景和固定搭配了,

  • licence 通常指的是政府机关颁发给企业的特许经营执照, 如 licence d'exploitation 专利使用许可证, licence d'exportation / d'importation 出口/进口许可证, 此外, licence 还有许多其他引申含义, 比如学士学位, 还指放荡不羁, licence de la tenue 衣冠不整, licence des propos 说话放肆, vivre dans la licence 生活放荡
  • permis 通常指的是颁发给个人的许可证, 如 permis de conduire 驾照, permis de chasse 狩猎许可证
  • autorization 则比较泛泛, 就是指 批准,同意,许可,允许,容许 等意思. 比如 APS(Autorization Provisoire de Séjour), autorization de sortie du territoire 出境许可证, autorization speciale 特许
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容