001: licence/permis/autorization 许可证, 授权等
主要是应用场景和固定搭配了,
-
licence通常指的是政府机关颁发给企业的特许经营执照, 如licence d'exploitation 专利使用许可证,licence d'exportation / d'importation 出口/进口许可证, 此外,licence还有许多其他引申含义, 比如学士学位, 还指放荡不羁,licence de la tenue 衣冠不整,licence des propos 说话放肆,vivre dans la licence 生活放荡 -
permis通常指的是颁发给个人的许可证, 如permis de conduire 驾照,permis de chasse 狩猎许可证 -
autorization则比较泛泛, 就是指批准,同意,许可,允许,容许等意思. 比如APS(Autorization Provisoire de Séjour),autorization de sortie du territoire 出境许可证,autorization speciale 特许
