(原文)
形乐志苦,病生于脉,治之以灸刺;形乐志乐,病生于肉,治之以针石;形苦志乐,病生于筋,治之以熨引;形苦志苦,病生于咽嗌,治之以百药;形数惊恐,经络不通,病生于不仁,治之以按摩醪药,是谓五形志也。
刺阳明出血气,刺太阳出血恶气,刺少阳出气恶血,刺太阴出气恶血,刺少阴出气恶血,刺厥阴出血恶气也。
(解读)
“形乐志苦,病生于脉,治之以灸刺;”形体快乐而情志郁苦的人,病生于脉络不通,治疗时应使用灸刺。
“形乐志乐,病生于肉,治之以针石;”形体和心志方面都很安逸的人,病生于肌肉壅滞,治疗时应使用针石。
“形苦志乐,病生于筋,治之以熨引;”形体劳顿而心志逸乐的人,病生于筋伤,治疗时应用药熨导引。
“形苦志苦,病生于咽嗌,治之以百药;”形体和心志都不快乐的人,病生于咽喉,治疗时应使用药物。
“形数惊恐,经络不通,病生于不仁,治之以按摩醪药,是谓五形志也。”形体屡受惊恐的人,经络不能通畅,病生于麻木不仁,治疗时应使用按摩和甘药。这就是所谓的五种形志病。
“刺阳明出血气,刺太阳出血恶气,刺少阳出气恶血,刺太阴出气恶血,刺少阴出气恶血,刺厥阴出血恶气也。”刺阳明经,可令其出血出气,刺太阳经,只可令出血,不宜伤气,刺少阳经,只可出气,不宜伤血,刺太阴经,只可出气,不宜出血;刺少阴经,只可出气,不宜伤血;刺厥阴经,只可出血,不宜伤气。
今天学习了五种形志病及刺法。且继续学习,今天就学到这里了。