大国者下流,天下之交,天下之牝。
牝常以静胜牡,以静为下。
故大国以下小国,则取小国;
小国以下大国,则取大国。
故或下以取,或下而取。
大国不过欲兼畜人,小国不过欲入事人。
夫两者各得其所欲,大者宜为下。
译文:
大国要像江海处于低下的位置,是天下万物交流汇聚、滋养长息的地方,成为天下雌柔的位置。
雌性常常凭借柔静战胜雄性,因为温柔守静而谦下。
因此大国谦下柔静对待小国,就能够取得小国的信任;
小国用谦下柔静对待大国,也可以取得大国的信任和保护。
所以有因谦下而得拥护的,也有因谦下而得保护的。
那些大国不过是想兼并聚拢众小国,而小国不过是想在大国中间生存。
这样两方面才能达到他们的愿望,而大国尤其应注重谦下。