《汉语字典》给“停(拼音tíng)”字的释义近三十个,鲁西南方言里均有使用,具有方言典型用意的有三个,本文就重点介绍这三个意思的应用。
2021年7月拍摄
“停”字古时本字为“亭”,大概源于秦汉时期的每十里为一亭,十亭为一乡的行政制度。亭与亭之间距离相等,因此具有了“平均、均等”的意思,如《史记》“秦始皇本纪”中一句“决河亭水,放之海”,唐代学者张守节对此句“亭”的注释是“亭,平也”。唐宋之后,“亭”字写作“停”,也延续使用“平均、均等”之意,如明代陶宗仪所著《辍耕录》“写山水诀”中“矾法:春秋胶矾停”。现在《汉语词典》也给出了“平均”的意思,如“不就一个窝窝吗,俩人还分不停”。
“停”字“总数分成几份,其中的一份”的意思,鲁西南方言有使用,如“你这回给的棒子(‘玉米’的方言表述),十停有八停好嘞,一停净是虫眼的,一停都是土,每斤你咋说也得往下差两毛钱(‘降两毛钱’的方言表述),要不我真没法要啦‘’;再如“戏还没散场嘞,这看戏的人十停走了八停啦,你说咋办”。
还有“停”字“妥当”的意思,在鲁西南方言口语里也使用,如“恁俩商量停了吗?咱快走吧,火车赶不上啦都!”其他的,本文就不再叙述了。