鲁西南方言杂谈-人家

“人家”一词,《汉语词典》给出的意思较多,在鲁西南方言里都能用到。

2021年6月拍摄

“恁大妮子今年有二十好几了吧?有人家了吗?要不,我给她介绍个人家。”“她二大娘,俺大妮今年都二十五啦,属马嘞,还没找人家嘞,要不,恁给说一个忠厚老实的人家。只要闺女过个门以后,不受难为就管(‘行’的方言表述)啦”。这句鲁西南方言对话中的“人家”是“家庭”,特指“女子未出嫁前的夫家”的意思。该意思在古文中也有应用,如《二刻拍案惊奇》卷十五“韩侍郎婢作夫人,顾提控椽居郎署”中的““江小娘在家,初意要替他寻个人家,急切里凑不着巧...”,以及《红楼梦》第六十四回“幽淑女悲题五美吟,浪荡子情遗九龙珮”中的“贾琏又笑道:‘敢自好呢。只是怕你婶子不依,再也怕你老娘不愿意。况且我听见说你二姨儿已有了人家了。”所提到的“人家”也是“女子未出嫁前的夫家”的意思。

2021年6月拍摄

“你看看人家的孩子些(‘很’的方言表述)听说(‘说’字方言读音为fo),人家的孩子学习些管,人家的孩子长的些俊,人家的孩子...”“管啦管啦,闭嘴吧!人家的孩子因为有个不唠叨娘来管教嘞,我的孩子摊上你这种娘,咋能跟人家比”;再如“你光说人家好,咋不跟人家过去。”“吆何!我说人家好咋都啦,你还敢顶嘴不拉舌(‘顶嘴’的方言表述)嘞”这里的“人家”是用其“代词,指说话人或听话人以外的人”的意思。

“人家”还有“对他人称呼自己”的意思,如“你答应嘞怪快,也不问问人家愿意去还是不愿意去哩”,再如“你成天拿话气我,只顾心里痛快,不问人家心里难过不”。“人家”作为代词还有“指某个人或某些人”的意思,如“小二,快把这把抓钩给人家还回去,咱都使唤(‘使用’的方言表述,方言音译的字)好几天啦。”“好嘞,我这就给人家送去。”

2021年6月拍摄

“人家”的其他意思应用,如“几户人家”、“别人家的孩子”、“你老人家好”、“寡妇人家”等,鲁西南方言和普通话是一样应用的,就不叙述了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 两位鲁西南某些县市农村人见面打招呼,说的一种对话“这蹦子(‘这段时间’的方言表述)没见到恁大大(‘爸爸’的方言表述...
    一两茶叶阅读 5,823评论 1 7
  • 在鲁西南某些县市,一旦有亲戚朋友来家走动,主人家会拿出自己家较好的食物招待客人,并且口中会说“恁到俺家里来,俺也没...
    一两茶叶阅读 4,308评论 0 11
  • 今日是牛年母亲节,祝愿天下母亲节日快乐、幸福安康。抄写一首清代戏曲家,文学家蒋士铨一首《岁暮到家》“爱子心无尽,归...
    一两茶叶阅读 4,809评论 6 26
  • “招呼”是个多义词,普通话中的“打招呼”是一种礼貌行为,用文明语言、微笑表情或动作对亲朋好友等进行交流,会增进自己...
    一两茶叶阅读 3,590评论 2 7
  • 《汉语字典》给“㧅”字解释是“拼音mù,日乘。”的意思和“拼音dāo,㧅蹬又作‘叨蹬’,折腾和方言:用筷子夹。冀鲁...
    一两茶叶阅读 5,631评论 1 34

友情链接更多精彩内容