鲁西南方言杂谈-㧅

《汉语字典》给“㧅”字解释是“拼音mù,日乘。”的意思和“拼音dāo ,㧅蹬又作‘叨蹬’,折腾和方言:用筷子夹。冀鲁官话、中原官话”的意思。在鲁西南方言里常用到的是它拼音为“dāo”的两个意思。本文重点说它“用筷子夹”的意思应用。

2021年6月拍摄

鲁西南人比较热情好客,以前,如家里来了客人,主人在饭桌上常说“别作假(‘别客气’的方言表述),㧅菜啊”,或者是“别光喝酒,㧅菜啊!是嫌俺揍(‘做’的方言表述)嘞菜难吃是吧”,有时一看客人还不㧅菜,就一边说“俺看恁㧅这个烧牛肉好几块子,来来,恁就多㧅点”,一边用自己的筷子给客人㧅烧牛肉放到客人跟前(‘面前’的方言表述)的小盘里了,还有的是端起盘子,把盘子里的烧牛肉用自己的筷子菜,拨拉到客人跟前的小盘里...这种劝客方式很真诚、很热情,但就是不太卫生。现在提倡“公筷”了,用“公筷”给客人㧅菜就更完美了。在其他用类似筷子的家什(‘日常用具’的方言表述)“夹”东西,有时也用或说“㧅”,如“小小,用那个铁钳子㧅出这个煤球,送恁二大娘家去,她的煤球给引好火啦,她还等着揍饭嘞”等等。

2021年6月拍摄

最后,说明一点,笔者前期发表的《鲁西南方言杂谈-捯》一文中,提出用“捯”表示“用筷子夹”的意思是错误的,现在给予纠正。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • 有一个小品《慢半拍》,剧中女主角动作慢腾腾、语言慢悠悠的,剧中她爸说她你早上就出去了,到晚上还没回来,你买的啥菜呀...
    一两茶叶阅读 1,219评论 1 8
  • “唾沫(拼音tuò mo)”,《汉语词典》给出的解释是“唾液”的意思。“星子(拼音xīng zi)”,《汉语词典》...
    一两茶叶阅读 1,323评论 4 4
  • 《汉语词典》给“约莫”一词的解释是“拼音yuē mò,亦作‘约摸’。大概;估计。”的意思。 “约莫”一词,古代使用...
    一两茶叶阅读 1,171评论 3 25
  • 甲给乙微信视频说“你看看我和谁在一坨儿嘞?”乙看后回答“哎吆!老同学恁咋来啦?啥会来嘞?咋不上我这来?恁和这个小子...
    一两茶叶阅读 558评论 1 19
  • “擦脸布子”是鲁西南一个方言熟语,是指“毛巾、手帕等揩脸的东西”的意思。它是“擦脸+布子”两个词汇组成的复合词汇,...
    一两茶叶阅读 1,045评论 9 22