鲁西南方言杂谈-约莫

《汉语词典》给“约莫”一词的解释是“拼音yuē mò,亦作‘约摸’。大概;估计。”的意思。

2021年5月拍摄

“约莫”一词,古代使用区域也是比较多的,如《朱子语类》卷十八:“天下事无他,只是箇熟与不熟,若只一时恁地约莫得,都不与自家相干,久后皆忘却”。又如明代词人韩纯玉所作《虞美人》“一帘花影春风夜,月到蔷薇架。绮疏一半晚犹开,只为画梁双燕、未归来。挑灯约莫黄昏过,犹自薰香坐。星河耿耿傍阑干。留取小窗相对、晚妆残。”都使用过的。“约莫”一词,方言区域范围使用也比较广,如吴语的“约莫乎”或“约莫张”,晋语的“约莫给下儿”等。

2021年5月拍摄

看来,该词方言使用区域并不限于鲁西南方言、中原官话等,只是在读音上有点区别,如鲁西南某些县市将“莫”读成“mu”音,还有一个是加缀语气词不同,鲁西南方言口语中常表述为大约莫、约莫着、大约莫儿、约莫约莫等。再如“今年风调雨顺的,庄稼长的比较好,约莫着每亩能比年时(‘去年’的方言表述)多打(‘收’的方言表述)个百把斤吧”,“恁这是约莫的数,咱没法写报告?恁能不说大约莫的数不?把约莫约莫去掉,来个准数,行不?”,“恁这不是瞎白白(‘胡说’的方言表述)吗?这麦子还没过秤嘞,我咋说准数?”。

2021年5月拍摄

约莫还有其他的用法,如“没约莫”在晋语中是“不了解;想像不来。”的意思等就不再叙述了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

相关阅读更多精彩内容

  • “招呼”是个多义词,普通话中的“打招呼”是一种礼貌行为,用文明语言、微笑表情或动作对亲朋好友等进行交流,会增进自己...
    一两茶叶阅读 3,573评论 2 7
  • “擦脸布子”是鲁西南一个方言熟语,是指“毛巾、手帕等揩脸的东西”的意思。它是“擦脸+布子”两个词汇组成的复合词汇,...
    一两茶叶阅读 4,906评论 9 22
  • 有一个小品《慢半拍》,剧中女主角动作慢腾腾、语言慢悠悠的,剧中她爸说她你早上就出去了,到晚上还没回来,你买的啥菜呀...
    一两茶叶阅读 5,133评论 1 8
  • 很多人入睡后常常会揍梦(‘做梦’的方言表述),会在梦中发出声音或做出动作。有的人在睡眠中突然说说只言片语、或者是连...
    一两茶叶阅读 4,174评论 3 8
  • 两位鲁西南某些县市农村人见面打招呼,说的一种对话“这蹦子(‘这段时间’的方言表述)没见到恁大大(‘爸爸’的方言表述...
    一两茶叶阅读 5,744评论 1 7

友情链接更多精彩内容