郑重声明：本文系非原创非首发，摘自电影《爱乐之城》，文责自负。
“我们追寻的不过是另一个人的爱，一股悸动、一个眼神、一个碰触、一支舞，凝视一个人的双眼，点亮一整片天空。”
Yes, all we’re lookin’ for is love from someone else. A rush, a glance, a touch, a dance, a look in somebody’s eyes… to light up the skies.
“敬那些做梦的人，哪怕他们有点傻；敬那些痛着的心；敬我们制造的混乱。”
Here’s to the ones who dream. Foolish as they may seem. Here’s to the hearts that ache. Here’s to the mess we make.
“正是那一丝丝疯狂，让我们看见新的色彩。”
A bit of madness is key to give us new colors to see.
“我让生活一直打击我，直到它打不动。然后我会反击。这就是典型的以逸待劳。”
I’m letting life hit me until it gets tired. Then I’ll hit back. It’s a classic rope-a-dope.
“没人喜欢爵士，连你都不喜欢——因为你，我现在喜欢了。”
Well, no one likes jazz! Not even you! I do like jazz now because of you.
“当人们令你失望，你更要勇往直前，因为早晨到来，又是阳光灿烂的一天。”
And when they let you down, you get up off the ground, cause morning rolls around, and it’s another day of sun.
“总会有个地方，能让我实现对自己的期许。”
Somewhere there’s a place… where I find who I’m gonna be.
“你紧抓着过去不放，但爵士是放眼未来。”
You’re holdin’ onto the past, but jazz is about the future.
“我会一直爱着你。”“我也会一直爱着你。”
I’ll always love you. I’ll always love you, too.
“一次小小的邂逅，可能就是你苦候良久的机遇。”
A little chance encounter… could be the one you’ve waited for.
