最近都在讨论新拍的《天龙八部》，好像是于仁光执导的，没有看过，只看扮演段誉、王语嫣的演员就不喜欢，金庸小说是翻拍率最高的剧种，大家都耳熟能详了，但各人的审美不同，对各剧的喜好也不同，很难有满意的答复。
记得最早的是在九十年代末香港拍的，剧中黄日华饰演乔峰，李若彤饰演王语嫣，那时还未读过原著，人在外地也没完整地看过，只看过几集，那时电视频道不多，武侠小说、影视剧成了当时风行的美餐，电视剧《天龙八部》无疑成了受欢迎的剧种。后来读了原著，总感觉影视剧拍的不满意，阿朱、阿紫的扮演者较丑，不符合原著，可能是香港弹丸之地缺乏颜值的演员吧，粗制滥造地倒迎合了许多吃瓜乞丐的需求。
后来张纪中翻拍了《天龙八部》，该剧比较忠于原著，该剧汇聚了林志颖、刘涛、陈好、刘亦菲、舒畅等颜值的演员，有人觉得李若彤扮演的王语嫣好，我觉得她年纪稍大，原著中不到廿岁，十六七岁的样子，刘亦菲扮演的年龄气质比较符合原著，看来张纪中还是比较有眼力的，阿朱、阿紫的扮演者刘涛、陈好明显比港版的好看，不知道那些人为什么喜欢看丑东施型的。张版剧开头改变了原著杏子林中倒述萧远山的顺序，按顺序萧远山遭伏击后三十年后萧峰出场引入正题。该剧秦红棉的扮演者不算美但无伤大局，该剧还获得提名奖，我还是比较喜欢的，曾完整地看过几遍。
现在于仁光又翻拍，前年媒体都报道过，只看过剧中主要人物造型不喜欢也未关注去看，金庸新修了该小说，电视剧可能还是沿用流传广的三联版，新修版改了许多，降龙为廿八掌，后经删粕就精为十八掌，白世镜不死于萧远山之手，被废武功交于丐帮处理，萧锋赴天台山遇少林五老，三联版无此情节，少室山群雄聚会玄慈密嘱萧峰等，雁门关萧峰传授虚竹降龙廿八掌精改十八掌，段誉回国路过石壁玉像洞，结局王语嫣跟了慕容复为大伙所诟病，这个结果改的不好，也不知金庸为什么要这样改动，改的人们不愿接受，还是喜欢三联版的情节。
翻拍的也无新意，看过以前的人都不愿意看，反正金庸剧还是有号召力，总有人去看，除了《越女剑》《白马啸西风》篇辐短的未见拍，只见不断翻拍，也不知导演咋想的。
