李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
简译：
层帷深垂，幽邃的居室笼罩着一片深夜的静寂。独处幽室的女子自思身世，辗转不眠，倍感静夜的漫长。
女子追思往事，她想到在爱情上尽管也象巫山神女那样，有过自己的幻想与追求，但到头来不过是做了一场幻梦而已；直到现在，还正象清溪小姑那样，独处无郎，终身无托。
她感叹自己就象柔弱的菱枝，却偏遭风波的摧折；又象具有芬芳美质的桂叶，却无月露滋润使之飘香。
即便如此，女子仍发出呐喊，纵然相思全然无益，也不妨抱痴情而惆怅终身。在近乎幻灭的情况下仍然坚持不渝的追求！
赏析：
李商隐喜欢用典，他的爱情诗缠绵悱恻，含蓄朦胧，意境颇美。但是用典过多，难免晦涩迷离，难以索解。林黛玉不喜义山之句，说他的诗句无趣，没有灵性，唯有“留得残荷听雨声”算是好句。这也是说李商隐用典过多，讲究对仗工整。
这首《无题》也有几处典故。
①莫愁，大约是齐梁时代的一位女子，她的名字经常出现在六朝以来的乐府诗中。关于莫愁，有很多传说。
而熟悉李商隐诗的朋友知道，在李商隐的诗里，莫愁经常出现，比如名句：“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”；以及一首专门题为《莫愁》的诗里写到“若是石城无艇子，莫愁还自有愁时”。还有其他一些诗句。我们看古诗里，莫愁都是一个结着愁怨的、相思着丈夫或意中人的女子。
“莫愁”这个名字，就成了年轻女子的代称。
②神女：即宋玉《神女赋》中的巫山神女。宋玉《高唐赋序》称楚王游高唐梦见神女，神女称“旦为朝云，暮为行雨”。
③小姑：原注“古诗有‘小姑无郎’之句。”南朝乐府《青溪小姑曲》：“开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎。”
这里用神女和楚襄王的故事，比拟了曾经梦想的欢好，而作为巨大反差的是，现实中没有可能相守。那恩爱缠绵，原本是一场春梦。用一个本无郎，点出了女子的身份，是不可以有郎君伴侣，看起来清冷高贵之极，却又绝望之极。
诗的前六句，都在说寂寞、说孤独、说相思、说无奈、说惆怅，最后一句却昂然向上，就算相思了无益，也愿为爱痴狂！明知不可为而为之，就算知道生活的真相，还是一腔热血、一腔孤勇，勇敢的去追求，这种勇气和对爱情的坚定，才是李商隐此诗千百年来打动人心的根本原因。
