千佛殿①
金进士鬲津 王鼎②
平原古名邑，昔有千佛殿。
宋季遘兵火③，化为灰烬场。
荏苒逮三纪④，观者兴悲叹。
时有僧智深⑤，能阐西方教。
敬发弘誓愿，重构巍巍堂。
邑有大长者，首施三十万。
由此众善人，五戒及檀越⑥。
悉发菩提心，成此大缘事。
利益被一方，功德叵思议⑦。
龙天诸圣众，应生大欢喜。
子终其父事，获福永无边。
愿回无边福，普及含生类。
（原载乾隆《平原县志•诗歌》）
【注释】
①孙仲衍，名孙蕡（fén），字仲衍，广东顺德人，明洪武三年举人，由翰林典籍任平原主簿。见《明史•文苑传》。 ②李德，明理学家、诗人。字仲修，广东番禺人。洪武三年（1370）以明经荐授洛阳典史。历南阳、西安府吏。后改汉阳、义宁教谕。以老归卒。其诗后人与黄哲、王佐、赵介所作合刻为《广州四先生集》。另有《李仲修集》。 ③附注：这是一首五律，简称“五律”。五言律诗，五字八句，韵脚在二、四、六、八句。首句入韵的较常见。颌联（第二联，即三、四两句）和颈联（第三联，即五、六两句）要对仗。平仄（zè）格式是：①仄起式：“○仄仄○平平仄，平平○仄仄平。○平平○平仄仄，○仄仄仄平平。……”以下四句与前四句同。这是首句不入韵的。首句入韵的只把首句改为“○仄仄仄平平”就行了。②平起式：“○平平○平仄仄，○仄仄仄平平。○仄仄○平平仄，平平○仄仄平。……”以下四句与前四句同。这是首句不入韵的。首句入韵的只把首句改为“平平○仄仄平”就行了。○仄表示也可用平声字，○平表示也可用仄声字。（河北人民出版社《语文知识词典》）
【今译】
平原是个古老的县境，古城西淳熙寺内有一座千佛殿，宋朝遭遇兵火焚烧，化为一片灰烬。时间渐渐过去三十六年了，见者无不感到悲伤叹息。当时（金代大定六年），淳熙寺住持僧智深和尚，能阐明西方佛教的教义。心怀对佛陀崇敬，发起宏图誓愿，重新修建高大的殿堂。县内一位年高有得的人，一次捐钱三十万，他的行动引发众多善人响应，佛教徒、和尚也施舍财物。大家心肠慈善，成就了这件有缘分的大事。利益彼覆其中是一个方面，其功德是不可思议的。天下众多信仰佛教的人，应该欢天喜地。大殿的修建，智深僧的儿子完成了父亲的事业，获得永远无边的福气。愿这无边的福气，普遍地传到佛教众生身上。
王玉杰 注释
