【易传原文·文言传(六)】
九五曰:“飞龙在天,利见大人。”何谓也?子曰:“同声相应,同气相求;水流湿,火就(1)燥;云从龙,风从虎。圣人作而万物睹(2),本乎天者亲上,本乎地者亲下,则各从其类也。”
[注释]
(1)就:接近。
(2)睹:目之所见。
[参考译文]
九五爻辞说“龙飞翔在天,就像贤人出来治世一样,非常有利。”是什么意思呢?孔子说:“声调相同,产生共鸣;气息相同,相互吸引。水向湿处流,火向干燥的地方烧。云跟随龙,风跟随着虎。圣人的作为,使万物自然而然感应。依附于天的东西本来就亲近于天上,依附于地的东西本来就亲近于地下,世间万物都是按照类别而相从相应。”