一剪梅
宋·李清照
红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
注释:
玉簟(diàn):光滑如玉的竹席。
兰舟:船的美称。
锦书:书信的美称。
雁字:雁群飞行时,常排列成“人”字或“一”字形,因称“雁字”。
闲愁:无端无谓的忧愁。
译文:
荷花已红只剩残香玉簟也凉了秋天就是这样啊,轻轻解下罗裙(提起),独自走上(喜爱的)船。望向云里那是谁寄了书信给我吗?排成字形的雁群在空中飞去又飞回,(不知不觉)月光已照满西楼。
花兀自凋零败落河流兀自流淌,明明(两个人)是一样的相思,却在两地无端无谓地忧愁。这种情绪是在是无法抑制啊,刚下了眉梢,心里又涌出来。
背景:
李清照与赵明诚婚后,恩爱异常,而事与愿违,李清照父亲在党争中遇祸,李清照也受牵连只得返乡,与赵明诚两地分离。此为她思念赵明诚所作。
赏析:
在这春天快来的日子,选取了这样一首“不太合适”的秋日思念之词,实在是不得体。可这首词又可以说是一首“情诗”,昨日在东风的吹拂下,我实在是感觉到春天的气息拥入怀中,让我想起“曾经的他”,不由得情思涌动。这首词正适合。
当恩爱之人离别两地,独自一人观览美丽的风景时,你会想起什么呢?之前抖音里有一段比较火的背景配音,说当我吃饭的时候我不想谈恋爱,当我睡觉的时候我不想谈恋爱,可是就现在(滂沱大雨的画面),我想谈恋爱了。它说的是人在狼狈时会感觉孤独,而其实,人在遇见美丽的事物而无人分享时,也会感觉孤独。
李清照就是。她说“红藕香残玉簟秋”,那荷花、花香与玉簟,都是想与爱人一起消遣的美好事物,却都不能,都坏了。解了罗裙,“独上兰舟”,本应夫妻牵手同舟,却只得“独上”,心里肯定忧愁不已。
看到云彩,就猜想他会不会给我寄信,“云中谁寄锦书来”,沉思中“雁字回时”,“月满西楼”。这里“雁字回时”说的是词人心里以雁足传书将思念传给夫君,雁字回来,月光照满西楼,是夫君对自己思念的回应,夫君思念越深,月光月亮。词人心中如此想,但其实现实是思念之情让词人把时间都忘记了,而信也没有到,“月满西楼”,只有睹月思人了。
下阙描写心里状态,神不守舍,别的都不管不顾,只是在思念他,在想这忧愁。
其中,上下阙中“雁字回时,月满西楼”“才下眉头,却上心头”都是工整佳句。
雁句中,使用双关,以雁表征自己的思念,以月表征赵明诚对词人的爱意,又写实景。
才句这段心理状态形象生动,非常生动地刻画出了李清照这位思念夫君又有些少女情思的女子形象。
词中,还有“一种相思,两处闲愁”句极为精妙,既写出了两人心有灵犀的相爱,又写出了彼此分隔两地的思念。
这首词情感细腻动人,且文学手法高超,景物描写色彩鲜明,心理描写形象生动。佳作,佳作!
春天就要来了,你还没关注我吗?