你要先prime,然后blend,再set
米国妹子朋友的一句话,我部分翻译过来留下精华词汇。女汉子和直男永远也无法搞懂的过程,就这么被浓缩成精华。
Prime: 即apply primer。其实你问我什么是primer,我还真的说不出来。
摘抄一则网上偷来的定义:Makeup primer is a base for foundation or face makeup that allows it to go on smoother and last longer. 哦,这么说,好像是,隔离乳?妆前乳?所以,重要的是你知道你用的是什么,而不是那个“隔离”“妆前”如何翻译成英文。如果你apply的是两套思维,尝试用英文思维去想,去用,在生活中你是根本不需要“背单词”的。
Blend:即把妆涂匀的过程 #blendthatcrap
Set:即“定妆” (中文听起来好酷)
延伸:
至于眼线,你会画winged eyes么?
妹子可能会跟你说,她不想画太多,眼角flick一下就好了。
Mascara也不敢涂太多,怕它smudge了(苍蝇脚……)
OK bitches, let's BLEND THE SHIT OUT OF IT
(图片均引自网络)