【3.13】 王孙贾问曰：“‘与其媚于奥，宁媚于灶。’何谓也？”子曰：“不然，获罪于天，无所祷也。”
【傅佩荣译文】
王孙贾请教：“‘与其讨好尊贵的奥神，不如讨好当令的灶神。’这句话是什么意思？”孔子说：“不是这样的。一个人得罪了天，就没有地方可以献上祷告了。” 王孙贾：卫国大夫，他以流行的成语请教孔子。 奥、灶：奥在室内西南角，地位尊贵。灶则负责饮食之事，较有实用价值。
天：孔子接受周人信仰，以天为至高神明与万物主宰。我们可以说：一个人凭良心做事“符合”天意；但不能说：天意“就是”我们的良心。孔子的话清楚指出：我们的祈祷与获罪，都以天为最后的与最高的对象。
读到这一则，突然想到的是头上三尺有神灵这名话，呵呵。对事、对人，包括对自己，有敬畏之心总是好的。抛开背景，可以谈谈精神引领和物质引领的关系。永远不要为了有钱或有权势的朋友疏远了精神富有的朋友，一生能拥有几个精神上引领自己或是默契相通的朋友，无论男女，都是一大幸事。
