卷四
六十五
原文
萧子显自称：“凡有著作，特寡思功；须其自来，不以力构。”此即陆放翁所谓“文章本天然，妙手偶得之”也。薛道衡登吟榻构思，闻人声则怒；陈后山作诗，家人为之逐去猫犬，婴儿都寄别家：此即少陵所谓“语不惊人死不休”也。二者不可偏废：盖诗有从天籁来者，有从人巧得者，不可执一以求。
译注
萧子显自己说：所有的著作，很少是思考得来的；必须它自然而来，不是尽力虚构。这就是陆游所谓的“文章本天然，妙手偶得之”啊。薛道衡卧榻构思文章，听见人说话声就恼怒；陈师道作诗，家人为他赶走猫狗，孩子寄托别人家(恐怕吵闹影响)：这就是杜甫所谓的“语不惊人死不休”啊。二者不可偏废哪一方面：因为诗句有从自然而来的，有从诗人巧妙构思而得的，不可以偏执一种方式来求得。
萧子显，是齐高帝萧道成孙，豫章文献王萧嶷第八子。萧道成苦心建立的南齐王朝，仅仅存在二十三年，是中国历史上年代最短的封建皇朝之一。作为齐高帝萧道成的孙子，萧子显作为一个史学家，以曾经宗室的身份撰写南齐王朝的历史，这是《二十五史》的众多作者之中别无第二人。
薛道衡（540年~609年）， 字玄卿，河东郡汾阴县（今山西万荣）人。隋朝大臣、诗人，东魏仪同三司薛孝通之子。薛道衡出身河东薛氏，六岁丧父，专精好学，与卢思道、李德林齐名。初仕北齐，授主客郎。再仕北周，拜内史舍人。隋朝建立后，拜内史侍郎、开府仪同三司。隋炀帝即位时，出为潘州刺史，迁司隶大夫，世称薛司隶，在隋朝诗人中艺术成就最高。
陈师道（1053年－1102年1月19日），字履常，一字无己，号后山居士，徐州彭城（今江苏徐州市）人，三司盐铁副使陈洎之孙，北宋时期大臣、文学家，“苏门六君子”之一，江西诗派重要作家。元祐初年，苏轼荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颍州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道亦能作词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。建中靖国元年十二月廿九（1102年1月19日）去世，年四十九。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
