去年暑假，不知道从哪里听说了可以考试笔译。于是就想试一试。毕竟曾经也是很喜欢翻译的。
1. 考前的迷茫
去年9月初买了书，
买书送了视频。刚开始没有一点计划，龟速进行。
9月11号报了名，开始准备。但准备也是东一榔头西一棒槌。简单说下我的考试，四级571，六级没怎么准备，考了476，专四良好，专八合格。因为有点儿基础，所以我的经历可能不适合每个人。
9月11号，第一次听武哥的课，听的心潮澎湃，但是自己练起来还是一脸懵逼。
9月14号，买了这两本必备的大词典，当时价格是233，你说搞笑不搞笑，后来发现京东上才100多。
9月15号，武哥的翻译，第二天。（真的是拖延症）
9月20号，看的是第三天的课程。（中间已经过了5天了，就这么龟速）
9月27号，第一次做了一篇真题。意思都理解偏了。
10月29号，第一次按考试时间模拟。英译汉还凑合，汉译英功底真不扎实。
10月31号，略微有了一点点进步。也离考试很近了。
11月2号，总会在练习时学到新知识。
11月6号，对于我这种理科差到爆的人来说，换算数字真是一件难事。每次都要把million，billion这些画一堆0去看看到底应该怎么是几点几万，几点几亿。然后换算完发现还是错了。。。。。。
11月7日，韩刚的书真的看不懂，好在有真题，就拿着真题直接练习了。
11月8日，终于练完薄薄的一本了。
11月9日，临近考前。略微紧张些，有时做的还可以，有时候就烂的一塌糊涂。很正常的过程，学习中有个名词叫做高原现象，就是这种情况了。
11月11号，进步来的慢，但总是会来的。翻译没有标准答案，但可以参照别人的不同翻译，取其长，补己短。
11月15号，考前最后一次练习。心已经开始慌了，但练习还是要继续。
11月16日，看到一篇文章里说查词时间不超过20分钟，否则很难写完。
但我觉得这个要看个人能力了，讲真，有时一篇长的翻译文章，光查生词我能查30-45分钟，但依旧不影响我在规定时间内写完。
11月17号，考完后觉得自己要凉凉了。写的句子自己都读不通。后来听说三笔用的是二笔往年的完型填空的真题，英译汉是半年前卫报的文章。所以建议大家备考三级时也可以适当看看二级的真题，卫报可以关注起来。
2. 神奇的经历
我上班忙，包班，就是一个人上所有的课。白天一天课，所以只有晚上有集中的时间练习。
之前都不知道还有官方指定用书，考试之前在外面等着进考场时才发现别人手里拿着蓝色的3级官方指定用书。
而我只看了武哥的12天，当时还买了韩刚的90天，但觉得晦涩难懂，好在90天配套赠送了历年翻译真题，就拿真题来练，但最后真题都没做完一遍。
1月18号查到成绩，低分飘过。在魔方上跟牛老师报喜，魔方私信太麻烦，牛老师留了微信，加了微信把我拉进来微信群，不去不知道，一去吓一跳。
3. 备考建议
现在准备三笔来得及，6月16号，还有两个月多几天。所以，别慌，慌也没用，毕竟也没到慌的时候。
① 词汇是基础
不是喜欢扣手机吗？下载单词软件，每天背三五十个单词。
② 速度要磨练
查字典重要的是速度。可以在侧面标上字母，这样翻的时候快一些。当然，练够了随手一翻可能就翻到了。
③ 真题很重要
一定要做真题！
一定要做真题！
一定要做真题！
做真题时还要按照考试时长练习，这样也锻炼自己的生物钟适应性。一定要动笔练，练完对照参考译文，看看自己哪里存在不足。
④ 关注公众号
CATTI考试资料与资讯
XXLIN1987
CHINADAILY
卫报双语阅读
经济学人双语精读
⑤ 现在行动吧
没买书的快买书，买上书的先看看，别心急，慢慢来。有空按时间练习，一定要动笔写。
⑥ 补充
政府报告，白皮书这些也是必看的。可以网上找电子版，然后打印出来看。
建议尽早报考，因为机考是大势所趋。个人感觉纸笔考试更方便标注生词，所以，只要有时间，就考一次试试吧。毕竟，付出总有收获的。
目前想到的就这些了，之后有补充的，再来补充。
祝大家考试顺利！一次通过！！
