【作者】Eileen Caddy
【翻译】熊倩涵
【编辑】颜士宝
YOU are surrounded by beauty everywhere. Open your eyes and see it, and give constant thanks for It. Let the things of beauty transform you and inspire you to your highest and best. Beauty draws the very best out of you and unites you with the highest. The beauty that is within you cannot be contained, so let it shine forth. Fill your heart and mind with beautiful thoughts, and reflect Me, for I AM beauty. Look for the beauty in everything, and when you look deeply enough and long enough, you will see it. Rise above the sordid and ugly things in life, for by rising above them, you can help to transform and transmute them. Beauty is in the eye of the beholder; therefore it is deep within you. Go forth this day determined to see beauty in everyone and everything, and you will do so. Love and beauty go hand in and, so let My universal love flow freely in and through you, bringing unity and oneness.
我被无处不在的美所包围。睁开我的双眼去看见它，并对它有着永恒的感恩。让美的事物转化我、启发我，为我至高至上的状态。美会吸引出我最好的一面，让我与至上合一。我内在的美是无法被抑制的，所以让它闪耀着吧。让我的心与意念充满美的想法，并反射出上天，因上天就是美。寻找每一件事物中的美，当我寻找得足够久、足够深时，我就会看到它。
超越生活中肮脏丑陋的事物，因通过超越它们，我就能帮助它们转化与转变。美在观察者的眼睛中；因此它其实在我的内在深处。带着看见每一个人、每一件事中的美的决心继续这一天，我便会看见它。爱与美形影不离，因此让上天万能的爱从内至外地在我之中流动，带来统一与合一。
