我在龙河看见一棵柳树在生長
它茕然卓立，枝干上细叶纷披
没有任何伴侣，长在那里，生发出深绿色欢乐的叶子
看上去婀娜、轻盈、柔美，使我想起我自己
但是我不明白它怎能独自站立，生发出欢乐的绿叶而没有朋友在身边，因为我知道我不能，
我折下一截带着些绿叶，缠着些柳絮的小树枝
把它带回去放在我的眼前
并不需要它来引起我对亲密朋友的思念
(因为我相信近来除了她们我很少想别人)
然而它仍然是一个奇妙的象征，使我想到女神的爱
尽管如此，尽管这棵柳树闪闪发光孤零零地立在龙河岸的人行道上
终生生长出欢乐的绿叶而可以没有一个朋友在身边
我却清楚地知道我不能
