上个学期,我在国际学校待了半年,和外教老师结下情谊。语言上的隔阂,丝毫没有阻碍我们情感的相通。这让我真切感受到心理学的重要性——理解自己、关怀他人、懂得建立联结,远比语言本身更有力量。
尤其是和一位美术外教,他和我聊起过往的成长,说自己16岁前是个十足的叛逆少年,有多动+情绪对抗,那会儿几乎没人能懂他。描述这一段,我能从他的眼神、表情中,感受到当时带给他的困扰……虽然隔着翻译器,我也深刻体会到:心与心的连接,本就超越语言。
或许也正因这段相处,经常用到翻译器,我发现外语学习没那么难,这个暑假,我打算试试,多听听、多学学。