《轮流传》不是《轮流转》林奕华
有段时间我分不清楚翻译家林少华和香港专栏作家林奕华，但理智提醒我，这真是两个人。
某天手痒又想买书，于一家合法售卖港台图书的官方网店，搜索林奕华还是搜索香港电视，这本书就惊喜的出现了。港版书的售价是跟香港市民的消费水平而定的，林奕华的书，内地也出版了不少，偏偏就是没有这一本。缘分说来就来，如果刻意寻找，打死我也想不起会搜《轮流传》。
《轮流传》是香港电视史上第一部被腰斩的剧集，因为当年收视和丽的的《大地恩情》相比，不占上风，高层震怒。晶哥王晶在专栏里提过，无线连只能六比四的收视都是不能接受，七比三的收视才算是赢，五五波完全不能接受。原无线高层刘天赐在《往事烟花》里也有文章提到《轮流转》被腰斩的事件，他是当年三个决定这套剧命运的高层之一个。他的说法就是，当年收视不占上风，一套戏的关键在于剧本，他们检视《轮流传》的剧本，发现存货不多，无法临时变阵更无法预测未来的预算，最后的结果就是腰斩了。以前的电视剧都是边拍边播，有时候还要看观众的反映来编剧本，高层的说法只是一个方面，也许还有制作费过高的原因。看得出，林奕华对《轮流传》《名流情史》等剧的喜爱，他用了很多篇幅去写1970年代和1980年代香港的电视史，“历史黑洞里的南极星”，“巾帼不敌麻甩佬”“婆婆妈妈咏叹调”都是惋惜《轮流传》的。当然，林生当年就是电视编辑入行的。《轮流传》的腰斩是因为收视不佳，《名流情史》的不得善终却因为佳视倒闭了。郑裕玲很不走运的，两次上了新闻都是因为“腰斩”，但是她是吃娱乐圈这碗饭的人，小小苦楚等于激励而已。
以前了解《轮流传》只能看娱乐新闻报道，并且还是陈年的杂志。小小年纪天真的以为，既然被腰斩了，肯定是作品不行。非黑即白的简单判断。后来听郑少秋唱《轮流传》几多重转，人群中，各自随缘…觉得特别好听，特别适合秋官的嗓音。但直至今天，网络如此发达了，我也只能是依靠视频网站，艰难的追点《家变》，《狂潮》等经典剧集，画面的模糊可以不计较，经常要艰难的搜索寻找粤语原版，《浮生六劫》里的三老板和芳姨偶尔来几句上海话，如果被配了国语，就神韵全无了。
印象中的林奕华是潮人，没有想到书里全是怀旧，佳视倒闭都已经有四十年了，他艰难的搜寻当年被腰斩的剧集录影带，他惋惜当年无线为了腾出空间，下令清理大批量的录影带，看得我也觉心痛，如果懂得珍惜，现在早就成历史了，而且有了数码技术，保存也不是难事，但是人生总是不能圆满的。
非常专业的一本书，非常珍贵的一段香港电视史话。文末提到感谢黄丽玲，我便知是《明报周刊》的专栏结集成书。香港的读者真是有眼福。
话说，我也想当然的以为是《轮流转》，在此也感谢林奕华先生。
