当我回顾我的青年时代时，使我心灵难以
平静的还有这样一个事实：许多人给予我
某种帮助，或对我来说是某种帮助，但他
们并不知道。这些从未与我交谈过的人，
这些我只听过他们叙述的人，已对我产生
了一定的影响。他们进入了我的生活，成
为我心中的力量。由于我就像处于那些人
的约束之下，我就甚至会去做那些通常我
不那么清楚感受和不那么坚决去做的事。
为此，我始终觉得，我们大家在精神上似
乎是依赖于在生命的重要时刻所获得的那
些东西而活着的。这个富有意义的时刻是
不宣而至的。它不显得了不起，而是非常
朴实。是的，有时它们在回忆中才获得对
我们的重要性，就像音乐或风景的美有时
在回忆中才出现那样。我们获得了温柔、
善良、抱歉、真诚、忠诚、顺从痛苦等品
质，为此我们要感谢他们。因为通过他们
的所做所为，我们才体验到这一切。成为
思想的生命像火花一样跳入我们之中并燃
烧起来。
我不相信，人们能把他本没有的思想灌输
给这个人。一切善良的思想都是作为燃料
存在于人心之中的。但是，只有当火焰或
火种从外部、从其他人那里仍入其中时，
这些燃料才会燃烧起来，或真正燃烧起来
。有时，我们的火也要熄灭，并且通过一
个人的经历重新燃起。
从而，我们每个人都应深深感谢那些点燃
其火焰的人。如果我们遇到受其所赐的人
，就应向他们叙述，我们如何受其所赐，
他们也将为此惊叹。
我们当中也无人知道，他做了些什么，他
给予了人什么？它对我们隐藏着并应一直
如此。有时候，为了不失去勇气，我们可
以看到其中一点点。但这种力量的作用是
充满神秘的。
总之，在人对人的关系中，不是存在着一
种比我们通常承认的多得多的神秘吗？我
们中没有哪个人能断言，他真正了解一个
人，即使多年来他一直与这个人生活在一
起。关于构成我们内心体验的那些东西，
对于我们最信赖的人，我们也只能告知他
们一些片段。至于整体，我们没有能力给
予，即使他们能够把握。我们共同漫步于
昏暗之中，在那里没有人能仔细辨认出他
人的面貌。只是偶尔地通过我们与同行者
的共同经历，或者通过我们之间的交谈，
在一瞬间，他在我们之旁就像由闪电照亮
了一样。那时，我们看见了他的样子。以
后，我们也许又长时间并肩行走在黑暗中
，并徒劳的想象他人的特征。
我们应该顺应这一事实，我们每个人对其
他人来说都是个秘密。结识并不是说相互
知道一切，而是相互爱和信赖，这个人相
信另一个人。一个人不应该探究其他人的
本质。分析别人，即使是为帮助精神错乱
的人恢复正常，也不是一个好的方法。不
仅存在着肉体上的羞耻，而且还存在着精
神上的羞耻，我们应该尊重它。心灵也有
其外衣，我们不应该脱掉它。我们任何人
都无权对别人说：我们属于一个整体，因
此我有权了解你的一切思想。母亲从来不
可以这样对待她的孩子。所有这一切要求
都是愚蠢和不幸的。应该做的只是唤起给
予的给予。尽你所能地把你的部分精神本
质给予你的同行者，并把他们回复给你的
东西作为珍宝接受下来。
从我的青年时代起，我就认为敬畏别人的
精神本质是不言而喻的，这也许与我遗传
的内向性格有关。后来我越来越坚持这种
看法。因为我看到，当人们要求你像看一
本属于自己的书一样看别人的心灵，当人
们在应相信别人地方却要了解和理解别人
，就会产生痛苦和异化。对于我们所爱的
人，我们大家必须要防止责备他们缺少信
赖，即使他们不是每时每刻让我们看到他
们的心灵。我们越是熟悉，相互之间就越
是变得充满神秘。只有敬畏其他人精神本
质的人，才会真正对他人有所帮助。
从而我认为，任何人都不应迫使自己过多
的泄露内心生活。我们不能再把自己的精
神本质和他人的精神本质混在一起。唯一
的关键在于，我们努力追求心中的光明。
这个人感受到别人的这种努力。人心中的
光明在哪里，就会从哪里放射出来，然后
我们相互了解，在黑暗中并肩漫步，而不
需要注视别人的脸和探视他的心灵。
——《青年时代的回忆》 阿尔贝特·施韦泽
