译文:《八十天环游世界》朱尔.加布里亚.凡尔尼 第一章 第05——    此時,斐里亚福克所在的那间舒适的公寓门突然响起了砰砰的敲击声,被解雇的仆人詹姆斯出现了。

如果以他这种方式生活就是古怪,必须承认怪癖有好的一面。虽然萨维尔街的宅第不豪华,但非常舒适。居住者的习惯是可以要求的,但很少来自唯一的国内。但斐里亚福格几乎需要超常规的速度规律。就在10月2日他解雇了詹姆斯福斯特,因为那个倒霉的年轻人给他拿来华氏84度剃须水而不是摄氏86度 ;他在等待他的继任者,他应该在十一点到十一点半之间到家。他的双脚并拢,像阅兵式上的掷弹兵,他的双手放在膝盖上,他的身体挺直,他的头竖着;他稳定地观察着報時钟指示的小時,分,秒,日,月,年。正好在十一点半,福克先生安照日常习惯,离开萨维尔街,对改革修复。

        此時,斐里亚福克所在的那间舒适的公寓门突然响起了砰砰的敲击声,被解雇的仆人詹姆斯出现了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容