学习内容：
【原文】
复榷天下酒，惟西京不榷。
二月，戊午，李惟岳所署定州刺史杨政义降。时河北略定，惟魏州未下。河南诸军攻李纳于濮州，纳势日蹙。朝廷谓天下不日可平。
甲子，以张孝忠为易、定、沧三州节度使，王武俊为恒冀都团练观察使，康日知为深赵都团练观察使，以德、棣二州隶朱滔，令还镇。滔固请深州，不许，由是怨望，留屯深州。
王武俊素轻张孝忠，自以手诛李惟岳，功在康日知上，而孝忠为节度使，己与康日知俱为都团练使，又失赵、定二州，亦不悦。
又诏以粮三千石给朱滔，马五百匹给马燧。武俊以为朝廷不欲使故人为节度使，魏博既下，必取恒冀，故先分其粮马以弱之，疑未肯奉诏。
田悦闻之，遣判官王侑、许士则间道至深州，说朱滔曰：
“司徒奉诏讨李惟岳，旬朔之间，拔束鹿，下深州，惟岳势蹙，故王大夫因司徒胜势，得以枭惟岳之首，此皆司徒之功也。又天子明下诏书，令司徒得惟岳城邑，皆隶本镇，今乃割深州以与日知，是自弃其信也。
且今上志欲扫清河朔，不使蕃镇承袭，将悉以文臣代武臣。魏亡，则燕、赵为之次矣；若魏存，则燕、赵无患。然则司徒果有意矜魏博之危而救之，非徒得存亡继绝之义，亦子孙万世之利也。”
又许以贝州赂滔。滔素有异志，闻之，大喜，即遣王侑归报魏州，使将士知有外援，各自坚。
又遣判官王郅与许士则俱诣恒州，说王武俊曰：
“大夫出万死之计，诛逆首，拔乱根，康日知不出赵州，岂得与大夫同日论功？而朝廷褒赏略同，谁不为大夫愤邑者！今又闻有诏支粮马与邻道，朝廷之意，盖以大夫善战无敌，恐为后患，先欲贫弱军府，俟平魏之日，使马仆射北首，朱司徒南向，共相灭耳。
朱司徒亦不敢自保，使郅等效愚计，欲与大夫共救田尚书而存之。大夫自留粮马以供军，朱司徒不欲以深州与康日知，愿以与大夫，请早定刺史以守之。三镇连兵，若耳目手足之相救，则它日永无患矣。”
武俊亦喜，许诺，即遣判官王巨源使于滔，且令知深州事，相与刻日举兵南向。滔又遣人说张孝忠，孝忠不从。
宣武节度使刘洽攻李纳于濮州，克其外城。纳于城上涕泣求自新，李勉又遣人说之，癸卯，纳遣其判官房说以其母弟经及子成务入见。
会中使宋凤朝称纳势穷蹙，不可舍，上乃囚说等于禁中，纳遂归郓州，复与田悦等合。
朝廷以纳势未衰，三月，乙未，始以徐州刺史李洧兼徐、海、沂都团练观察使，海、沂已为纳所据，洧竟无所得。
李纳之初反也，其所署德州刺史李西华备守甚严，都虞候李士真密毁西华于纳，纳召西华还府，以士真代之。士真又以诈召棣州刺史李长卿，长卿过德州，士真劫之，与同归国。
夏，四月，戊午，以士真、长卿为二州刺史。士真求援于朱滔，滔已有异志，遣大将李济时将三千人声言助士真守德州，且召士真诣深州议军事，至则留之，使济时领州事。
庚申，吐蕃归向所俘掠兵民八百人。
上遣中使发卢龙、恒冀、易定兵万人诣魏州讨田悦。王武俊不受诏，执使者送朱滔。
滔言于众曰：“将士有功者，吾奏求官勋，皆不遂。今欲与诸君敕装共趋魏州，击破马燧以取温饱，何如？”皆不应。
三问，乃曰：“幽州之人，自安、史之反，从而南者无一人得还，今其遗人痛入骨髓。况太尉、司徒皆受国宠荣，将士亦各蒙官勋，诚且愿保目前，不敢复有侥冀。”滔默然而罢。乃诛大将数十人，厚抚循其士卒。
康日知闻其谋，以告马燧，燧以闻。上以魏州未下王武俊复叛，力未能制滔，壬戌，赐滔爵通义郡王，冀以安之。
滔反谋益甚，分兵营于赵州以逼康日知，以深州授王巨源，武俊以其子士真为恒、冀、深三州留后，将兵围赵州。
涿州刺史刘怦，与滔同县人，其母，滔之姑也，滔使知幽州留后，闻滔欲救田悦，以书谏之曰：
“今昌平故里，朝廷改为太尉乡、司徒里，此亦丈夫不朽之名也。但以忠顺自持，则事无不济。窃思近日务大乐战，不顾成败而家灭身屠者，安、史是也。怦忝密亲，默而无告，是负重知。惟司徒图之，无贻后悔。”
滔虽不用其言，亦嘉其尽忠，卒无疑贰。
滔将起兵，恐张孝忠为后患，复遣牙官蔡雄往说之。
孝忠曰：“昔者司徒发幽州，遣人语孝忠曰‘李惟岳负恩为逆’，谓孝忠归国即为忠臣。孝忠性直，用司徒之教。今既为忠臣矣，不复助逆也。且孝忠与武俊皆出夷落，深知其心最喜翻覆。司徒勿忘鄙言，它日必相念矣。”
雄复欲以巧辞说之，孝忠怒，欲执送京师。雄惧，逃归。滔乃使刘怦将兵屯要害以备之。孝忠完城砺兵，独居强寇之间，莫之能屈。
滔将步骑二万五千发深州，至束鹿。诘旦将行，吹角未毕，士卒忽大乱，喧噪曰：“天子令司徒归幽州，奈何违敕南救田悦？”滔大惧，走入驿后堂避匿。
蔡雄与兵马使宗顼等矫谓士卒曰：“汝辈勿喧，听司徒传令。”众稍止。
雄又曰：“司徒将发范阳，恩旨令得李惟岳州县即有之，司徒以幽州少丝纩，故与汝曹竭力血战以取深州，冀得其丝纩以宽汝曹赋率，不意国家无信，复以深州与康日知。
又，朝廷以汝曹有功，赐绢人十匹，至魏州西境，尽为马仆射所夺。司徒但处范阳，富贵足矣，今兹南行，乃为汝曹，非自为也。汝曹不欲南行，任自归北，何用喧悖，乖失军礼！”
众闻言，不知所为，乃曰：“敕使何得不为军士守护赏物！”遂入敕使院，擘裂杀之。又呼曰：“虽知司徒此行为士卒，终不如且奉诏归镇。”
雄曰：“然则汝曹各还部伍，诘朝复往深州，休息数日，相与归镇耳。”众然后定。
滔即引军还深州，密令诸将访察唱率为乱者，得二百余人，悉斩之，余众股栗。乃复举兵而南，众莫敢前却。
进取宁晋，留屯以待王武俊。武俊将步骑万五千取元氏，东趣宁晋。
武俊之始诛李惟岳也，遣判官孟华入见。上问以河朔利害，华性忠直，有才略，应对慷慨，上悦，以为恒冀团练副使。
会武俊与朱滔有异谋，上遽遣华归谕旨。华至，武俊已出师，华谏曰：“圣意于大夫甚厚，苟尽忠义，何患官爵之不崇，土地之不广，不日天子必移康中丞于它镇，深、赵终为大夫之有，何苦遽自同于逆乱乎！异日无成，悔之何及！”
华向在李宝臣幕府，以直道已为同列所忌，至是为副使，同列尤疾之，言于武俊曰：“华以军中阴事奏天子，请为内应，故得超迁。是将覆大夫之军，大夫宜备之。”
武俊以其旧人，不忍杀，夺职，使归私第。
田悦恃援兵将至，遣其将康愔将万余人出城西，与马燧等战于御河上，大败而还。
时两河用兵，月费百余万缗，府库不支数月。
太常博士韦都宾、陈京建议，以为：“货利所聚，皆在富商，请括富商钱，出万缗者，借其余以供军。计天下不过借一二千商，则数年之用足矣。”上从之。
甲子，诏借商人钱，令度支条上。判度支杜佑大索长安中商贾所有货，意其不实，辄加搒捶，人不胜苦，有缢死者，长安嚣然如被寇盗。计所得才八十余万缗。
又括僦柜质钱，凡蓄积钱帛粟麦者，皆借四分之一，封其柜窖。百姓为之罢市，相帅遮宰相马自诉，以千万数。
卢杞始慰谕之，势不可遏，乃疾驱自他道归。计并借商所得，才二百万缗，人已竭矣。京，叔明之五世孙也。
【原文华译】
1 恢复全国酒类专卖制度，唯独西京长安可以自由买卖。
2 二月五日，李惟岳所任命的定州刺史杨政义投降。当时河北大部都已被平定，唯独魏州还在田悦手里。河南诸军于濮州攻李纳，李纳势力越来越萎缩。朝廷认为天下不日即可平定下来。
二月十一日，任命张孝忠为易州、定州、沧州三州节度使，王武俊为恒、冀都团练观察使，康日知为深、赵都团练观察使，把德州、林州二州划归朱滔，令他回到镇所。朱滔坚持要求得到深州，皇帝不许，由是失望怨恨，留在深州不走。
王武俊一向轻视张孝忠，自以为手诛李惟岳，功劳在康日知之上，而张孝忠为节度使，自己与康日知只是都团练使，又失去赵州、定州二州，也心怀不满。皇帝又下诏，命他供应朱滔粮食三千石，给马燧战马五百匹。
王武俊认为朝廷不想让他们这些成德旧将做节度使，打败魏博叛军之后，必定谋取恒州、冀州，所以先分散他的粮食、战马，以削弱他，心中怀疑，不肯奉诏。
田悦得到消息，派判官王侑、许士则走小路到深州，游说朱滔：
“您奉诏讨伐李惟岳，十天半月之间，就攻拔束鹿，打下深州，李惟岳穷途末路，所以王武俊靠着您战胜的声势，得以枭下李惟岳的首级，这本来都是您的功劳。况且天子之前明下诏书，说您攻下的李惟岳城邑，全都归您；如今却割深州给康日知，这是朝廷失信。
当今皇帝志在扫清河朔，不让藩镇世袭，将全部以文臣替代武臣。魏亡之后，接着就是燕、赵；如果魏能保存，则燕、赵无患。如果您有意怜悯魏博今天的危急，而伸出援手，则不仅有存亡继绝之义，也是子孙万世之利。”
又许诺把贝州献给朱滔。朱滔一向有异志，听到这话，大喜，即刻派王侑回去报告魏州，让将士们知道有外援，坚定信心。
又派判官王郅与许士则一起到恒州，对王武俊说：
“您冒着万死一生的危险，诛杀逆首，拔除乱根，康日知都没有离开赵州一步，岂能与您的功劳相提并论？而朝廷对他的褒赏却与您相同，谁不为您义愤填膺？
如今又听说有诏书要支取您的粮食和战马给邻道，朝廷之意，无非是认为您善战无敌，恐怕成为后患，所以先削弱您的军府，等平定魏州之日，派马燧北上，朱滔南下，一起消灭您罢了。
朱滔也不敢自保，按我们的想法，与您一起救援田悦以保全他。大夫留下粮马供应自己的军队；朱滔也不想把深州给康日知，愿意还给您，请早定刺史以镇守。我们三镇联合之后，就如同耳目手足，相互救援，那以后就永无祸患了！”
王武俊也喜悦，许诺，即刻派判官王巨源出使朱滔，并且任命他掌管深州事务，秘密约期举兵南下。朱滔又派人游说张孝忠，张孝忠不听。
3 宣武节度使刘洽于濮州攻打李纳，攻克其外城。李纳于城上涕泣哀求改过自新，李勉又派人劝说李纳。癸卯，李纳派判官房说带着他的同母弟弟李经及儿子李成务入京朝见。
宦官宋凤朝说，李纳已经穷途末路，不可宽恕，皇帝因此把房说等人囚禁在皇宫中，李纳于是回到郓州，再次与田悦等人联合。
朝廷发现李纳声势并未衰减，三月十三日，才任命徐州刺史李洧兼徐州、海州、沂州都团练观察使，而海州、沂州已经被李纳所占据，李洧终究一无所得。
李纳当初反叛时，他所任命的德州刺史李西华防守森严，都虞候李士真秘密在李纳面前诋毁李西华，李纳召李西华回到军府，以李士真替代他。李士真又假传李纳命令，召棣州刺史李长卿，李长卿路过德州时，李士真将他劫持，与他一同归降朝廷。
夏，四月六日，朝廷任命李士真、李长卿为二州刺史。李士真求援于朱滔，朱滔已有异志，派大将李济时率三千人声言协助李士真守德州，并且召李士真到深州商议军事，到了之后，将他扣留，让李济时统领德州。
4 四月八日，吐蕃归还之前所俘掠的兵民八百人。
5 皇帝派宦官征发卢龙、恒冀、易定兵一万人到魏州讨伐田悦。王武俊不受诏，逮捕使者，送到朱滔处。
朱滔对众人说：“将士们有功的，我奏请官爵，都不成。如今想与诸君整装同去魏州，击破马燧，以求温饱，如何？”大家都默不作声。
朱滔问了三次，才有人回答说：“幽州人自从安、史之反，跟从他们南下的，没有一人得以生还，现在，他们的家人还痛入骨髓。况且太尉（朱泚，朱滔的哥哥）、司徒（朱滔）都受国家恩宠，将士们也各有官勋，我们愿意保有目前已有的，不敢再有侥幸冀望。”
朱滔默然而罢，于是诛杀大将数十人，优厚安抚他们的士卒。康日知听闻他的阴谋，告诉马燧，马燧奏闻朝廷。
皇帝认为，魏州还未攻下，王武俊又叛变，没有力量再对付朱滔，四月十日，赐朱滔爵位通义郡王，希望以此安抚他。
朱滔却更加积极准备造反，于赵州分兵扎营，以威逼康日知，把深州交给王巨源。王武俊任命他的儿子王士真为恒州、冀州、深州三州留后，自己率军包围赵州。
涿州刺史刘怦与朱滔是同县人，他的母亲是朱滔的姑妈，朱滔任命他为幽州留后，刘怦听说朱滔想要救田悦，写信劝谏说：
“如今昌平故里，朝廷改为太尉乡、司徒里，这也是您不朽之名。只需要以忠顺自持，则事无不济。我私底下想，近年来务大乐战、不顾成败而家灭身屠者，就是安禄山、史思明吧！我有幸成为您的近亲，如果默不作声，那是辜负了您对我的知遇。希望您好好思量，不要以后后悔。”
朱滔虽然不用他的话，但是也嘉许他能尽忠，对他没有疑心。
朱滔举兵南下被马燧击破，朝廷搜刮劫掠长安民财
朱滔将要起兵，担心张孝忠为后患，再次派牙官蔡雄前往游说。
张孝忠说：“当年司徒从幽州出兵，派人告诉我说：‘李惟岳背负国恩，成为叛逆。’说我若能归顺国家，就是忠臣。我性格耿直，听了司徒的教诲。现在，我已经是忠臣了，不再协助叛逆。况且我与王武俊都是蛮夷出身，深知他的性情，最是反复无常。司徒不要忘了我今天的话，有一天你会想起来！”
蔡雄百般巧言劝说，张孝忠怒，想要逮捕他押送京师。蔡雄惧怕，逃回。朱滔于是派刘怦率军屯驻要害，以防备张孝忠。张孝忠修缮城池，厉兵秣马，独居于强寇之间，谁也不能让他屈服。
朱滔率步骑兵二万五千人从深州出发，抵达束鹿。第二天一早，将要行军，行军号尚未吹完，士卒忽然大乱，喧噪说：“天子令司徒回幽州，为什么要违抗敕令，南下救援田悦？”朱滔大惧，走入驿站后堂躲藏。
蔡雄与兵马使宗顼等对士卒们诈称：“你们不要喧闹，听司徒传令。”众人稍微停止。
蔡雄又说：
“司徒当初从范阳出发时，皇帝说诸将能攻下李惟岳的州县的，就都归自己所有，司徒因为幽州缺少丝绵，所以与你们竭力血战以取深州，希望能得到深州出产的丝绵，以减少你们的赋税负担，想不到国家言而无信，把深州给了康日知。
另外，朝廷认为你们有功，赏赐每人绸缎十匹，运到魏州西境，全部被马燧夺走。司徒只需要待在范阳，已经足够富贵了，这次南下，全是为了你们，不是为了他自己。你们如果不想南下，让你们回北方便是，为什么要喧哗悖乱，违抗军礼？”
众人闻言，不知所为，于是说：“敕使为什么不为军士守护好朝廷赏赐的财物？”转头冲进敕使院，把敕使砍成几片。又呼喊说：“虽然知司徒此行是为了士卒，但还是不如暂且奉诏，回归本镇。”
蔡雄说：“好吧，你们各回本队，明早就回深州，休息数日，再一起回范阳。”众人接受，安定下来。
朱滔即刻引军回深州，密令诸将访察带头作乱的，查出二百余人，将其全部斩首，其他人吓得两腿发抖。于是再次举兵南下，这次没有一个人敢上前阻拦。
朱滔率军进击，攻取宁晋，留下扎营，等待王武俊。王武俊率步骑兵一万五千人攻取元氏，向东方的宁晋进发。
王武俊之前诛杀李惟岳时，派判官孟华入京朝见。皇帝问他河朔地区形势，孟华性情忠直，有才略，应对慷慨；皇帝喜悦，任命他为恒冀团练副使。
等到王武俊与朱滔有异谋，皇帝派遣孟华回去晓谕圣旨。孟华抵达，王武俊已经出师，孟华进谏说：“圣意对您非常深厚，您只要能尽忠义，何愁官爵不高、土地不广？天子很快就会调康中丞到其他地区，深州、赵州终将为您所有，何苦这么急要叛逆作乱呢？他日不能成功，悔之何及！”
孟华之前在李宝臣幕府，因为耿直，已经被同僚所忌恨，这次被皇帝任命为副使，其他人更加嫉妒，对王武俊说：“孟华把军中秘密上奏天子，自请为内应，所以得到破格提拔；这是他将要倾覆您的军队，您应该防备。”
王武俊因为他是自己的老部下，不忍心诛杀，只是剥夺他的官职，让他退休回家。
田悦仗恃援兵将至，派部将康愔率一万余人出城西，与马燧等战于御河上，大败而还。
6 当时因为黄河南北的战争，朝廷每月要花费一百余万缗，国库支撑不了几个月。
太常博士韦都宾、陈京建议，认为：“货利所聚，都在富商，请搜刮富商钱财，只许他们保留一万缗，多余的借给朝廷，以供军费。这样计算下来，全国不过借一二千商人，就足够几年开支了。”皇帝听从。
四月十二日，下诏借商人钱，令度支编制商人名册及借贷数目。判度支杜佑大肆搜索长安城中商贾所有财货，认为商人有所隐瞒的，就加以拷打，商人不堪其苦，甚至上吊自杀。长安城一片混乱，仿佛陷入寇盗。最后也才“借”到八十余万缗。
又搜刮当铺现金，百姓家中有钱帛粮食的，一律“借”四分之一，查封他们的钱柜和粮窖。百姓为之罢市，一起拦在宰相马前诉苦的，成千上万。
卢杞开始还抚慰晓谕，但是无法遏止，于是从其他道路疾驱回去。最终计算向商人“借贷”所得，才二百万缗，而民财已经枯竭了。
陈京，是陈叔明的五世孙。
【学以致用】
没有足够高的视角，就会被细节带偏，见利忘害。
说说几个人的表现
01，唐德宗
唐德宗身上有两个主要问题
一是哲学高度不够，
整个削藩这种大事，他好像没有全盘的方案，也不知道中心结构在哪。
所以，他的节奏很容易乱。
战争，可不是只有军事对抗一途，
平乱，也不是要同时对抗多股力量的，
这是节奏问题（整体与局部之间的关系），如果没有很高的视角，就容易做错决策。
二信息源不够
唐德宗刚出场的时候，实行了一系列政策，外部对他的表现反响很好。甚至包括敌人吐蕃那边也是。
这本是正心以中，明明德于天下的做法， 这个大方向只要持续坚持，
那么，那些想造反的个别分子，就没法凝聚力量了，一旦失去了力量来源，结局可想而知。
可惜，这个重要的信息，唐德宗不知道。或者说唐德宗身边的决策层没有收集到这些信息。
他们只会给唐德宗出些馊主意，比如文中的财政金融政策
把专业的人开掉，听一些非专业的人的建议，组织怎么能不乱呢。
02，朱滔
“...以忠顺自持，则事无不济。窃思近日务大乐战，不顾成败而家灭身屠者，安、史是也...”
刘怦对朱滔讲的话，其实想说明一个东西。
你走这条路，走高到处，能达到安禄山、史思明的规模与成就吗？
就算达到了又如何？ 他们不都死了嘛。
所以，不要想着走极端，退一步，以忠顺自持，则安享富贵、封妻荫子，让子孙后代跟着享福不好吗？何必堵上全族的性命呢？...
这是从容中道的做法。
可是此时的朱滔，有点像仆固怀恩，就是自以为条件太好了，被眼前的实力和心中的野心（都是细节现象）支撑着，听不进去...
03，张孝忠
他的行为，让我想到了中庸里面的一句话：
“忠恕违道不远”
之前他处在敌对阵营，可是一旦转正，就一以贯之，
从整体上看，他的行为违背了中庸之道，可是，他的忠恕精神，使得他离中道不会差太远。
张孝忠的结局很好，作为善终的巨头，且获得了贞武的谥号。
