澄弟：
十月二十三日的晚上收到弟弟初五日的来信，得知你们在敦德堂为父亲做了寿诞道场，五宅平安，我感到非常欣慰。
这边在十九日突然遭到大股贼匪窜入羊栈岭，距离祁门老营只有六十里，人心大震。幸好鲍、张两军在二十日、二十一日大战获胜，收复了黟县，把贼寇逐出羊栈岭，形势转危为安。这次的险情，比八月二十五徽州失守时还要严重。现在贼寇中的伪侍王李世贤、伪忠王李秀成、伪辅王杨雄清，都在徽州境内与我对抗。伪英王陈玉成在安庆境内与多隆阿、礼字营、沅弟、季弟对抗。军事能否支持下去，总会在十月、十一月内见分晓。
给陈愚谷的对联，等下次有机会再寄回。到底应该请哪位先生给鼎三教书，我心里实在没有合适的人选，等沅弟、季弟定夺吧。纪泽十月初六到达武穴，此时估计已经到家了。我在外没有什么别的心事，总怕子侄们染上骄、奢、逸这三个毛病。家败，离不开一个“奢”字；人败，离不开一个“逸”字；讨人嫌，离不开一个“骄”字。弟弟务必要严格戒除这三个毛病。
顺祝近好。
国藩手草 1860.10.24日
=====注======
危机解除，又有心思操心其他的事了，给老家的弟弟报个平安，顺便督促一下后辈的教育问题。纪泽回老家了，估计这是他最牵挂的事儿。
