原文：
王子敬 ① 病笃，道家上章 ② ，应首过，问子敬“由来 ③ 有何异同得失？”子敬云：“不觉有馀事，唯忆与郗家离婚。”
译文：
王子敬〈献之)病重,清道家替他.上表奏靖夭神，祈求消突解雉。照規矩要病人自己隊述所犯的辻失,道家同子敬:“万来有什么过失?”子敬说:“没有发觉有其他的事,只是想起和郗家女离婚”这件事。
注释：
①王子敬:王献之字子敬，晋右将军王羲之子,善书画,尚公主,官至吴兴太守、中书令。
②"道家.上章”二句:道家,指信奉道教(张角太平道、张陵五斗米道)的人。史载王羲之、王献之父子信奉五斗米道。上章,是道家去病消灾度厄之法。依阴阳五行数,推测人的年命,写成章表,烧香陈读,即可奏上天曹,请为除厄。上章时,病人要自首其过,忏悔七岁有识以来所犯过失，叫作首过。
③由来:历来,向来。
④咸宁:据王献之生卒年推算，“咸宁”当为“咸安”之误。
原文：
译文：
注释：
