从晚明手抄本到当代删节本:一部奇书的“被消失”与“永生”
崇祯年间,江南坊肆间暗藏《金瓶梅》钞本,每以《文昌阴骘文》裹封。漏夜叩扉者,非缙绅即清流,袖底纹银叮咚若雨打芭蕉。余尝闻吴门书贾戏言:"此物犹新焙龙井,闻香者涎垂三丈,啜饮者汗透重衫。"礼部王士骐偶得残卷,挑灯夜读至星沉,忽掷卷抚案道:"哪里是春宫秘戏?分明照见五蕴皆空!"——这话倒似张宗子夜航船里嚼的槟榔,初时辛辣,回味却透骨寒凉。

市井闲汉听得"葡萄架倒挂金莲"便挤眉弄眼,哪里识得兰陵生刀笔如椽?西门大官人九进宅院,原是拿金丝楠木打的活棺材;李瓶儿咽气时那床血褥子,倒像从紫檀屏风后渗出的脓水。可笑那些道学先生,白日里捧着《性理大全》,背地摩挲春宫画儿,倒把《金瓶梅》往"诲淫"柱上捆,活脱脱应了《笑林广记》里"和尚骂秃驴"的掌故。
当年洪武爷颁《大明律》,哪料二百年后竟有部奇书,把礼义廉耻拆解得线头毕现。你道娼门唱的《挂枝儿》是淫词艳曲?分明照着《大明会典》税赋条目编的俚调!张竹坡批本说得好:"读此卷垂泪者,观音座前玉女;掩卷长叹者,孔庙阶下石狮。"偏生乾隆爷修《四库》,将这"邪书"付之一炬,倒把袁子才那些个狐仙鬼话恭恭敬敬供在琅嬛阁里——这道理,好比厨子嫌活鱼腥气,偏把腌臜咸鱼当珍馐。

扬州盐商马秋玉最是作怪,宴客时必使家班扮作潘金莲、庞春梅。某日正演到"翡翠轩私语",忽有御史破门,将书卷掷入炭盆。但见火舌卷处,金莲绣鞋化灰蝶,瓶儿罗裙作青烟。马氏捶胸顿足:"烧得妙哉!这般好书合该烧与十殿阎罗品鉴!"满堂宾客拊掌称快,归家却暗嘱书童:"速将藏本裹油纸埋在后园牡丹根下。"
文人之口,赛过秦淮河上画舫窗棂——袁中郎致函董玄宰,赞《金瓶梅》"云蒸霞蔚,当胜《七发》十倍",转头却在《觞政》里将其贬作"外典"。金圣叹更妙,欲列"第六才子书"又畏人言,只在批《水浒》时夹带私货:"看官须记,那王婆说风情五件事,倒比《大学》格物致知更见功夫。"这般扭捏作态,恰似西门大官人偷娶李瓶儿,红罗帐里唤"心肝",祠堂前却称"贤妇"。

曩昔在东瀛内阁文库见万历丁巳本《金瓶梅词话》,蠹痕斑斑处,"酒色财气"四字犹自狰狞。想此书浮海三百年,倒比故土活得滋润。今京城琉璃厂书摊,常见删节盗本,将风月笔墨尽数阉割,单留"西门庆精尽人亡"作结。看官们读罢总咂嘴:"好比八珍楼撤了佛跳墙,光端碗白菜豆腐汤——禁书禁出这般滋味,倒不如当年秦火痛快!"
嗟乎!禁书易,禁心难。昔年祖龙焚书,咸阳青烟三月不散;今朝《金瓶梅》开禁,纸页间春梅笑声犹刺人耳。一部奇书,半幅晚明,禁与不禁何干竹帛?端看捧卷人可敢揽镜自照——照见自家心底那点子潘金莲的绣鞋、西门庆的银托子、应伯爵的涎脸皮,方是真读懂了兰陵笑笑生的慈悲。