by：山上有云
当我们谈论写作的时候，可能你确信我们说的是同一件事。我们讲到灵感，谈论关于写出来的句子和那些没有被写出来的感觉，你感受到每天坚持要写出些什么来的折磨和痛苦，或者体会到找到个题目，畅快地写出来的喜悦，可能我们很多人都一样。
每一天，你和周围的人交流，你知道当你说出身边每件事时，那些听你说的人都知道那是什么。万物都有名字，我们为了互相懂得所指的是什么，为每样东西命了名，包括那些存在于头脑中的情绪、感受，心里的想法，你向好友倾诉，你说出你的心事，并且期待得到理解。
啊对了，理解。我们需要的就是这个。头脑里的思想和你的心情不能直接被读出来，总是需要一些恰当的词语来表达，高兴，伤心，悲哀，内心感受到的一切。你期望通过你的表达，让别人知道你正在经历的一切，你想要的一切，你不喜欢的一切，如果你不能用语言说出来，就用眼神，用表情，用动作。
我们受到的教育，学会的语言、文字，不断更新的概念、定义，都在营造一个共同的世界，当你说刮风的时候，我知道是那种呼呼吹过来的空气，头顶上的是天空，脚下的是大地。周围的事物都有自己的名字，你不认识的东西也有自己的名字。
但是，你真的确信理解你所使用的词语的含义，你的确知道你想要表达的意思与听到的人理解的意思一样？
这个世界有那么多种语言，有那么多地方对同一件事用不同的说法，有那么多人从未见过别的世界，甚至从未意识到对这件事有别的说法。还有好多你不知道不懂得用什么词语来形容的东西，比如生在北方的你，会以为绿色的芒果是没熟，其实那是一种香芒，熟透了也是绿皮的。又或者南方人不说“您”，对长辈说“你”并不代表不尊重，但北方的大爷大妈会不高兴。第一次上南方的丈母娘家，饭桌上丈母娘老是问你，这个会不会吃，你不高兴：我怎么不会吃，吃东西谁不会？但其实，人家只是问你吃不吃得惯……
网络用词多起来了，你不上网就仿佛与世界隔绝，所谓理解认同，不过是大家的一种善意，是愿意用自己能理解的方式来理解。
这还只是名词、概念，一些事物的定义。到了心理头脑的层面，区别可能就更大了。你头脑中有很多固有的观念是你自己也没有意识到的，那些是你预设的逻辑，或者类似无需论证的公理，你不会想到需要加以说明。你觉得温暖的阳光可能他已经觉得太刺眼。你问那些人怎么能忍受天天打麻将坐在村头发呆，他们觉得你不知道什么是生活，不会玩耍……
这个世界有时候差别太大。当你描述一件别人从未见过的事，一定很难让他理解。同样，当你表达一种别人未曾经历的心理过程，也不过是提供了一种想象的可能。难怪都说，世界上根本没有感同身受这件事，你被火灼伤的痛，他人也许能认知到那是一种火辣辣的感觉，但究竟怎样的火辣辣，怎样的难受，没经历过的人，想象不出。
不同语言，不同认识形成了不同的概念。你以为的理解，不过是基于你自己的概念，不一定是对方所认为的事情。有好多时候，那些词在不同的语言不同的文化里，并不能一一对应。
好在这个世界里，有如此多的文化，能认识到这种不同，学习各种表达，尽量精确，尽量体会，也是我们要终生学习的过程。
还有更重要的，懂得事物不一定是唯一的，你对了，别人也不一定就错了。你知道有不被懂得的可能性、误解的可能性，甚至完全错位的可能性，也许会对别人的世界有更多的包容，更少的抱怨，也才能真正懂得用更好的方式表达和体会。
