The joys of divorce: will Qualcomm split?
題目一看，還是蠻有意思的。
divorce 就是 離婚。
離婚，怎麼能帶來快樂? joys| 快樂
為什麼，divorce 會帶來喜悅呢?
這是一個典型的，冤親詞。
冤親詞 ー oxymoron ー
主要講的是，兩個詞的詞意是相反的，但是，
聯合的運用，體現了一種
Paradoxical feeling。 ｜有一種矛盾的，心裡的感覺。
ー錢鍾書先生
「納矛盾於一語，不相攻而俱傷，却相得而益彰」
--- 管錐編〈三〉
聽到的聲音很美，那聽不到的聲音更美。
Heard melodies are sweet, but those unheard
Are sweeter
ー John·Keats
震耳欲聾的寂靜 ー 余光中
The joys of divorce: will Qualcomm split?
題目，給出來的
評價，
好心分手：高通的業務拆分 ?
高通的拆分 | Qualcomm split
高通，致力於做微晶片的。
高通，在面對整個行業的變遷，
對自己公司的戰略，進行了再次的，
分解，分析，
最後做出了
定位。
高通要把公司的一部份業務，直接剝離出去。
HOW >| 分剝業務
經濟學人，評價高通這家高科技公司進行
分剝業務的過程，是件不錯的事兒。
所以，經濟學人
給的評價是 ー
好心分手：高通是否要進行業務的拆解
The joys of divorce: will Qualcomm split?
001
Examples of failed technology mergers abound, but demergers have a better record—which is a chief reason why they are back in fashion.
一開始的時候，講的是，
很多科技公司之間的併購阿，失敗的例子，
是比比皆是。
Examples 做的是主語。
of， 來講的是 Examples 的 具體內容。
S: Examples
failed technology mergers | merger 叫___
併購。
併購，意即合併與收購（Mergers and acquisitions，縮寫M&A）。
Examples of failed technology mergers abound |
abound 動詞，大量存在 | 比比皆是 | 不及物動詞
V : abound 大量存在，比比皆是
很多公司併購，失敗比比皆是。
Examples of failed technology mergers abound
但是呢，
but demergers | demerger
就是 merger 的反義詞，就是，拆分
拆分，卻有一個良好的紀錄。| have a better record |
在這裡，形容詞的比較級 better
對應的前面，就是這個 mergers。
demergers have a better record than mergers
破折號， 來解釋一下
—which is a chief reason why they are back in fashion
chief reason | 首要的原因 |
也可以講叫___，main reason | 主要的原因。
這也是，最重要的一個原因，
為什麼， they 對應的就是 demergers
講，公司的拆分，又變成了一種流行的潮流。
back in fashion
002
Since PayPal, a digital-payment service, officially took its leave of eBay, an e-commerce giant, on Friday, two other possible tech splits have made headlines.
Since PayPal
自從 PayPal ( 電子付費公司，做電子貨幣交易的。)
PayPal, a digital-payment service,
PayPal, ＯＯＯ,
同位語，來解釋它。
是，電子付費的這樣服務的提供商。
officially took its leave of eBay
已經正式地，從它的母公司 ( eBay ) 剝離出來。
take leave of
剝離出來，離開了誰誰誰
然後，eBay是誰呢? 又是一個同位語。
eBay, an e-commerce giant,
an e-commerce giant | 一個電子商務的巨頭
上回談亞馬遜的時候，還有一個詞也表示巨頭
behemoth
on Friday, 時間詞，跟在後面。
two other possible tech splits have made headlines
這是，這句話真正的主句。
叫，___
另外兩個，科技類的公司拆分，已經搶得了頭條。
make headlines | 搶頭條
Since PayPal, a digital-payment service, officially took its leave of eBay, an e-commerce giant, on Friday, two other possible tech splits have made headlines.
自從，PayPal 已經正式地，在周五阿，已經離開了他們的母公司
( 電子商務的巨頭，eBay )
那麼，另外兩家，有可能出現的公司拆分案，
已經搶得了頭條。
003
One is Yahoo, a troubled web portal, which has filed to register a spin-off company that will include its 15% stake in Alibaba, a Chinese e-commerce group.
one 對應前面 two other
One is Yahoo，其中一個是雅虎。
同位語來解釋一下，雅虎現在，是 ___
Yahoo, a troubled web portal,
它現在是
深陷困難的一家網絡入口的公司
或者叫門戶公司。
which has filed to register a spin-off company that will include its 15% stake in Alibaba, a Chinese e-commerce group
那，這個公司雅虎，已經開始報備去註冊
filed to register
filed ， 文件，這裡作動詞，就是___報備。
報備，註冊
一家資產拆分公司 | a spin-off company
spin-off
把什麼轉出去
而，這家資產拆分公司，後面的
定語從句，來修飾它。
company that will include its 15% stake in Alibaba,
a Chinese e-commerce group
這家資產(拆分)公司，它包括了
阿里巴巴，百分之十五的股份，
而，阿里巴巴，後面，同位語
中國的一家電子商務集團。
PS:
由於雅虎作為門戶網站，已經勢微。
當年，為了融資，阿里巴巴，把百分之十五的股份
出讓給了雅虎。
那麼，雅虎現在呢，就是要把這個部分，剝離出去。
其中ㄧ個原因，很有可能，是要把這
百分之十五的股權，變現。
然後，做一些其它的業務的改造和
行業的重新的戰略定位。
那要把它賣出去以後，肯定是要去交稅的，
所以，雅虎就把自己的公司，其中剝離出
一家資產拆分公司 | a spin-off company
專門由，spin-off company
來持有，阿里巴巴，百分之十五的股份。
Yahoo為什麼要賣這個部分?
004
And reports say that today Qualcomm, a chipmaker, will announce a sweeping strategic review to consider its break-up into a production business and a patent-licensing operation.
那麼，
進一步的報導 ( 英譯中的時候，稍微加了 1個內容
And ~ 進一步的報導，聲稱
因為，前面已經剛有兩家公司，
搶了頭條。是吧。
1家是 Yahoo，那麼另1家就是 ___
today Qualcomm ，高通公司，
同位語，
Qualcomm, a chipmaker,
will announce ，將會宣布
a sweeping strategic review to consider its break-up into a production business and a patent-licensing operation
他們(高通)會正式地宣布一個 ー
全面的，戰略回顧。
在這裡，sweeping
來自於動詞的 sweep，就是掃地。
那麼，sweeping 可以作形容詞，
表示的意思叫，徹底的。あぉ
大掃除一般地，あぉ。
這樣的一個，戰略回顧。
strategic review
戰略回顧
strategic | 跟著老師讀就可以了。重音遷移。不要想太多。
straー'teーgic ，形容詞，重音，在那個 t 上面。
And reports say that today Qualcomm, a chipmaker, will announce a sweeping strategic review to consider its break-up into a production business and a patent-licensing operation.
他們將會宣布ㄧ個徹底的戰略回顧 (strategic review)
to consider 他們會去考慮
its break-up into a production business and a patent-licensing operation
將自己去，拆分。
break-up ，就等於， 前面那個 splits
他們會有一個拆分
break-up into | 固定的搭配。
一個是作為，生產公司，production business 專門生產微晶片；
另外一個呢，a patent-licensing operation 專利授權公司。
高通，把自己的業務拆分，
ㄧ個拆解為，
生產密集型的，這種 production business；
另外ㄧ個，拆解為，
知識管理為核心的專利授權。
ㄧ分為二，原因何在呢?
production business : 考慮的是，怎麼降低成本?
怎麼利用 economic scale �去降低成本?
當前，
生產型的大公司，信奉ㄧ條原理
叫，___
提前，進入，
價格型態上的
規模經濟。
什麼意思呢?
一本書
和時間競爭 | 波士頓諮詢公司出版主要講，
製造型行業，一定會進入
規模經濟，從而把成本降低。
什麼意思呢，
由於大量地出貨，
而，攤銷 fixed cost (固定成本) 。
看一個小式子，
總成本 = 固定的單位成本 + 固定的可變成本
1，可變成本，是固定的。 | 為啥?? WHY?? 固定??
2， 固定成本， 不斷下降。
-> 總成本，不斷下降。
量越大，成本越低，
自然價格越低。
--
但是，為了取得更好的價格優勢，贏過競爭對手，
採用了 ___提前，進入，
價格型態上的
規模經濟。
一個例子
1個chip $10
總成本 = 固定的單位成本 + 固定的可變成本
但是，我預期，未來ㄧ年，我的產量將會
翻倍。
那，我
現在，
即便虧錢，或者是不太賺錢的情況下 あぅ
我就，賣 1個chip $5。
那，這會帶來什麼呢?
會帯來同行業的強勢整合。
因為，同行業的價格下不來。
而我的量，未來會上去。
但，我就進行，提前的降價。
取得價格優勢，HOW?
為什麼，下這個決定?由1個chip $10 ，變為 1個chip $5。
一個例子，中國，格蘭氏微波爐 。
格蘭氏，就曾經利用這樣的戰略，瞬間達到規模經濟。
半導体の集積密度は18～24カ月で倍増する。
因而，高通拆分兩個公司，一個利用規模經濟，從而降低成本，降低價格
的生產型公司... | 想搞壟斷
另外，一個
需要投入大量的時間精力
專利的購買研發的
專利授權公司。
License/issue a patent | 授予一個專利
在來往下看，經濟學人，又倒回去接著講，
說，雅虎，做這件事情的動機是什麼。
005
Yahoo’s motivation is tax: it wants to avoid a bill when it sells its Alibaba shares, which are worth $32 billion.
Yahoo’s motivation is tax
主要是，由於為了避稅。
it wants to avoid a bill when it sells its Alibaba shares, which are worth $32 billion
目的就是，為了要把阿里巴巴將近
320億美金市值的股票，
賣掉。
它必須，要避免一個帳單。| avoid a bill
因，而
它是要避稅的。
006
Qualcomm seems to be reacting to shifts in its industry, in particular rapid consolidation among chipmakers.
而，高通，它要做的這件事情
似乎是 ... | 經濟學家沒有非常明確地講說一定是。
(不像前面說雅虎，那麼準確，Yahoo’s motivation is tax)
而，Qualcomm 經濟學家說，
seems to be
reacting to shifts in its industry
對於自身行業所處的這樣的巨變的反應。
shifts | changes
react to OOO = 對於 OOO 的這樣一種反應。
整合 | consolidation | 固態化 | 想像力真好
由流動，到固化。 | 煉金術
007
Other tech firms are said to have spin-off plans in the drawer.
其它的，科技類公司，也聲稱，
有這種資產剝離的計畫，正在醞釀之中。
in the drawer 放在抽屜裡，還沒拿出來。
還在醞釀之中。
008
Expect more corporate divorces.
讓我們期待，更多的，
大公司的離婚吧。
呼應，標題。
段 ー 段 ー 相對
Block to block comparison
two other 打開了以後，
ー 一個寫雅虎
ー 一個寫高通
那，雅虎的情況是什麼 -----
而，高通的情況是什麼 -----
這個，區段，先把情況，進行了一個
平行對比。
講，雅虎的目標是什麼 ? 為什麼動機來做呢? 因為它要避稅。
往下接著，
講，高通，為什麼來做呢? 動機是什麼?
高通，的動機主要是為了應變，整個它行業的巨變。
最後，
它 一錘定音 的
進行收官。
對稱結構
引出背景，
一家 ZZ
一家 XX， 一家 OO。一家XX為啥做。
最後引出 作者觀點。
<總分總>
解說 X 來源 : 教书匠小夏
WeChat ID : teacherxiapeng
11:13止。
16:58止，搞了5小時。不只按暫停，還要A-B反覆聽。
小記
一邊喝奶茶。
找不到電子文本，也要做筆記。|
不要按暫停。
能記多少，記多少。
好了，晚上再聽一遍。Love you :)
就知道，你幹別的事兒，沒聽。嗯哼。
前，小記
讀一遍，兩分鐘。
登入簡書，八分鐘。
10:36
找文本，七分鐘。無。
22:00 ，
聽老師講解第二遍。
