Rock，stone, pebble, sand.
大石头，小石头，鹅卵石，沙子。
Body, shoulder, arm, hand
A moat to dig,
身子，肩膀，手臂，手掌
动手挖个壕沟吧。
All the world is wide and deep
世界是广袤深邃的。
Hive，bee, wings,hum
Husk, cob, corn, Yum!
Tomato blossom, fruit so red。
蜂巢里的蜜蜂，嗡嗡嗡。
玉米去掉外皮，不错！
西红柿结得果实好棒，看着好红火。
All the world’s a garden bed.
世界就像一个大花园。
Tree, trunk，branch,crown
Climbing up and sitting down
Morning sun becomes noon-blue.
树木，树干，树枝，树冠。
孩子们爬上爬下，
早晨的太阳升上了蓝蓝的天空。
All the world is old and new.
虽日复一日，但每一天都是崭新的世界。
Road, street, track, path
Ship, boat, wooden raft.
大道，街道，小街，小径，
大船，小舟木船。
Nest，bird，feather，fly.
All the world has got its sky.
鸟巢里的鸟儿们，挥着翅膀在天空翱翔。
万事万物，都有属于自己的天空。
Slip，trip，stumble， fall
Tip the bucket, spill it all
Better luck another day
溜下，滑落，蹒跚跌倒。
水桶倒了，里面的水洒了。
明天更好运。
All the world goes round this way.
世界运转，自有其理。
Table, bowl, cup, spoon
Hungry tummy, supper’s soon
Butter, flour, big black pot.
桌子上，碗、杯子，勺，
好饿，幸好晚餐时间快到了，
黄油，面粉，大大的黑色煎锅。
All the world is cold and hot
世界就是这样，冷热交替。
Spreading shadows, setting sun
Crickets, curtains, day is done
A fire takes away the chill
影子随着太阳移动，
伴着蟋蟀声，拉上窗帘，一天过去了，
炉火驱散了严寒。
All the world can hold quite still
世界安静依然。
Nanas, papas, cousins, kin
Piano, harp, and violin Babies passed fromneck to knee.
奶奶，爸爸，阿姨，好多的亲戚啊！
大家欢聚一堂，有的弹钢琴、有的弹竖琴，有的拉小提琴。
要问宝宝们啊，陶醉音乐中。
All the world is you and me
世界上有你也有我。
Everything you hear, smell, see
The world is everything
Everything is you and me
凡是你听到、闻到、看到的，
就是整个世界，
这里有你也有我。
Hope and peace and love the trust
希望和平，爱与信任。
All the world is all of us
整个世界就是我们所有人。
【纸质绘本拥有更好的阅读体验，带来更高的满足感。纯公益分享绘本故事，我们尊重原创者版权，若涉及版权问题，烦请联系我们。】
