学习内容：卷第八十六，晋纪八（公元305年—308年，共4年）

【原文】

孝惠皇帝下

永兴二年（乙丑，公元305年）

夏四月，张方废羊后。

游楷等攻皇甫重，累年不能克，重遣其养子昌求救于外。昌诣司空越，越以太宰颙新与山东连和，不肯出兵。昌乃与故殿中人杨篇诈称越命，迎羊后于金墉城。入宫，以后令发兵讨张方，奉迎大驾。事起仓猝，百官初皆从之；俄知其诈，相与诛昌。

颙请遣御史宣诏喻重令降，重不奉诏。先是城中不知长沙厉王及皇甫商已死，重获御史驺人，问曰：“我弟将兵来，欲至未？”

驺人曰：“已为河间王所害。”

重失色，立杀驺人。于是城中知无外救，共杀重以降。颙以冯翊太守张辅为秦州刺史。

六月甲子，安丰元侯王戎薨于郏。

张辅至秦州，杀天水太守封尚，欲以立威；又召陇西太守韩稚，稚子朴勒兵击辅。辅军败，死。

凉州司马杨胤言于张轨曰：“韩稚擅杀刺史，明公杖钺一方，不可不讨。”轨从之，遣中督护氾瑗帅众二万讨稚，稚诣轨降。

未几，鲜卑若罗拔能寇凉州，轨遣司马宋配击之，斩拔能，俘十余万口，威名大振。

汉王渊攻东嬴公腾，腾复乞师于拓跋猗，卫操劝猗助之。猗帅轻骑数千救腾，斩汉将綦毋豚。诏假猗大单于，加操右将军。

甲申，猗卒，子普根代立。

东海中尉刘洽以张方劫迁车驾，劝司空越起兵讨之。

秋七月，越传檄山东征、镇、州、郡云：“欲纠帅义旅，奉迎天子，还复旧都。”

东平王楙闻之，惧；长史王修说楙曰：“东海，宗室重望；今兴义兵，公宜举徐州以授之，则免于难，且有克让之美矣。”楙从之。

越乃以司空领徐州都督，楙自为兖州刺史；诏即遣使者刘虔授之。是时，越兄弟并据方任，于是范阳王虓及王浚等共推越为盟主，越辄选置刺史以下，朝士多赴之。

成都王颖既废，河北人多怜之。颖故将公师藩等自称将军，起兵于赵、魏，众至数万。

初，上党武乡羯人石勒，有胆力，善骑射。并州大饥，建威将军阎粹说东嬴公腾执诸胡于山东，卖充军实。勒亦被掠，卖为茌平人师懽奴，懽奇其状貌而免之。懽家邻于马牧，勒乃与牧帅汲桑结壮士为群盗。

及公师藩起，桑与勒帅数百骑赴之。桑始命勒以石为姓，勒为名。藩攻陷郡县，杀二千石、长史，转前，攻邺。平昌公模甚惧；范阳王虓遣其将苟晞救邺，与广平太守谯国丁绍共击藩，走之。

八月辛丑，大赦。

司空越以琅邪王睿为平东将军，监徐州诸军事，留守下邳。睿请王导为司马，委以军事。

越帅甲士三万，西屯萧县，范阳王虓自许屯于荥阳。越承制以豫州刺史刘乔为冀州刺史，以范阳王虓领豫州刺史。

乔以虓非天子命，发兵拒之。虓以刘琨为司马，越以刘蕃为淮北护军，刘为颍川太守。

乔上尚书，列兄弟罪恶，因引兵攻许，遣长子祐将兵拒越于萧县之灵璧，越兵不能进。东平王楙在兖州，征求不已，郡县不堪命。范阳王虓遣苟晞还兖州，徙楙都督青州。楙不受命，背山东诸侯，与刘乔合。

太宰颙闻山东兵起，甚惧。以公师藩为成都王颖起兵，壬午，表颖为镇军大将军、都督河北诸军事，给兵千人；以卢志为魏郡太守，随颖镇邺，欲以抚安之。又遣建武将军吕朗屯洛阳。

颙发诏，令东海王越等各就国，越等不从。

会得刘乔上事，冬十月丙子，下诏称：“刘迫胁范阳王虓，造构凶逆。其令镇南大将军刘弘、平南将军彭城王释、征东大将军刘准，各勒所统，与刘乔并力；以张方为大都督，统精卒十万，与吕朗共会许昌，诛兄弟。”

释，宣帝弟子穆王权之孙也。

丁丑，颙使成都王颖领将军刘褒等，前车骑将军石超领北中郎将王阐等，据河桥，为刘乔继援。进乔镇东将军，假节。

刘弘遗乔及司空越书，欲使之解怨释兵，同奖王室，皆不听。

弘又上表曰：

“自顷兵戈纷乱，猜祸锋生，疑隙构于群王，灾难延于宗子。今日为忠，明旦为逆，翩其反而，互为戎首。

载籍以来，骨肉之祸未有如今者也，臣窃悲之！

今边陲无备豫之储，中华有杼轴之困，而股肱之臣，不惟国体，职竞寻常，自相楚剥。万一四夷乘虚为变，此亦猛虎交斗自效于卞庄者矣。

臣以为宜速发明诏诏越等，令两释猜嫌，各保分局。自今以后，其有不被诏书，擅兴兵马者，天下共伐之。”

时太宰颙方拒关东，倚乔为助，不纳其言。

乔乘虚袭许，破之。刘琨将兵救许，不及，遂与兄及范阳王虓俱奔河北，琨父母为乔所执。

刘弘以张方残暴，知颙必败，乃遣参军刘盘为督护，帅诸军受司空越节度。

时天下大乱，弘专督江、汉，威行南服。谋事有成者，则曰“某人之功”；如有负败，则曰“老子之罪”。每有兴发，手书守相，丁宁款密。所以人皆感悦，争赴之，咸曰：“得刘公一纸书，贤于十部从事。”

前广汉太守辛冉说弘以从横之事，弘怒，斩之。

【原文华译】

孝惠皇帝下

永兴二年（公元305年）

 夏，四月，张方废黜皇后羊氏。

金城太守游楷等攻打秦州刺史皇甫重，几年不能攻克。皇甫重派他的养子皇甫昌求救于外。皇甫昌找到司空司马越，司马越因为太宰司马颙正跟山东（崤山以东）和解，不肯出兵。皇甫昌于是与之前在殿中任职的杨篇诈称奉司马越命令，迎羊皇后于金墉城，入宫，以皇后名义下令讨伐张方，奉迎皇帝回洛阳。事起仓促，百官开始时都听从，但很快就发现有诈，联合诛杀皇甫昌。

司马颙请御史宣诏，晓谕皇甫重投降。皇甫重不奉诏。之前城中不知道长沙厉王司马乂及皇甫商已死，皇甫重抓到御史的马夫，问他：“我弟弟将要带兵来，快到了没有？”

马夫说：“已经被河间王（司马颙）害死了。”

皇甫重失色，立即杀马夫灭口。但是城中都已知道没有救兵了，一起杀了皇甫重投降。司马颙任命冯翊太守张辅为秦州刺史。

 六月四日，安丰元侯王戎在郏县薨逝。

张辅到了秦州，杀天水太守封尚，想要以此立威。又召陇西太守韩稚，韩稚的儿子韩朴勒兵攻击张辅，张辅兵败被杀。

凉州司马杨胤对张轨说：“韩稚擅杀刺史，明公仗钺一方，不可不讨！”张轨听从，派中督护氾瑗率众两万讨伐韩稚，韩稚向张轨投降。

不久，鲜卑若罗拔能入寇凉州，张轨派司马宋配攻击，斩若罗拔能，俘虏十余万人，威名大振。

汉王刘渊攻打东嬴公司马腾，司马腾再向拓跋猗求救兵。卫操劝他帮助司马腾，拓跋猗率轻骑数千救援司马腾，斩刘渊部将綦毋豚。皇帝下诏，拓跋猗代理大单于，卫操为右将军。

六月二十四日，拓跋猗去世，儿子拓跋普根继位。

 东海中尉刘洽以张方劫持皇帝西迁，劝司空司马越起兵讨伐。

秋，七月，司马越传檄崤山以东各征将军、镇将军、州刺史、郡太守，说：“欲纠合义军，奉迎天子，还复旧都。”

东平王司马楙听闻，害怕，长史王修对司马楙说：“东海王司马越在宗室中有很高声望，如今举义兵，明公您应该将徐州军队交给他，则可免于祸患，还有推让之美誉。”司马楙听从。

司马越于是以司空兼任徐州都督，司马楙自任兖州刺史，皇帝即刻下诏派使者刘虔前往正式任命司马楙为兖州刺史。

当时，司马越兄弟都是方面大员（司马越的弟弟司马略都督青州，司马模都督冀州），于是范阳王司马虓及王浚等共推司马越为盟主，司马越直接任命刺史以下官员，没有前往长安的朝廷官员，多去投奔他。

成都王司马颖被废，河北人多怜惜他。司马颖故将公师藩等自称将军，起兵于赵、魏，聚集了数万人。

当初，上党郡武乡县羯人石勒，有胆力，善骑射。并州大饥荒，建威将军阎粹建议东嬴公司马腾，抓捕胡人，卖到崤山以东，以贩卖奴隶的钱充军费。石勒也被抓，卖给茌平（在今山东省卿城市荏平区）人师懽为奴。师懽见他相貌不凡，免除了他的奴隶身份。师懽家临近牧马场，石勒就与牧马场首领汲桑一起，集结一些壮士，当起强盗来。

等到公师藩起兵，汲桑与石勒率数百骑兵前往投奔，这时，汲桑才让他以“石”为姓，取名石勒。公师藩攻陷郡县，杀死二千石官员、长史，转战而前，攻打邺城。平昌公司马模非常畏惧，范阳王司马虓派他的部将苟晞援救邺城，与广平太守、谯国人丁绍共同攻击公师藩，将公师藩击退。（后赵开国皇帝石勒登场。）

 八月辛丑日（八月无此日），大赦。

司空司马越任命琅邪王司马睿为平东将军，监徐州诸军事，留守下邳。司马睿延请王导为司马，委以军事。

司马越率甲士三万，进驻萧县；范阳王司马虓从许昌进驻荥阳。司马越以皇帝名义下诏，任命豫州刺史刘乔为冀州刺史，任命范阳王司马虓兼任豫州刺史。

刘乔认为司马虓并非天子任命，发兵抗拒。司马虓任命刘琨为司马，司马越任命刘蕃为淮北护军，刘舆为颍川太守。

刘乔上疏尚书，列数刘舆兄弟罪恶，带兵攻打许昌，又派长子刘祐带兵在萧县灵璧抵御司马越，司马越军队无法前进。东平王司马楙在兖州，征求无度，郡县不堪承受。范阳王司马虓派苟晞回兖州，将司马楙调任都督青州。司马楙拒绝受命，背叛山东诸侯，与刘乔联合。

太宰司马颙听说山东兵起，非常惧怕。因为公师藩是以成都王司马颖的名义起兵，二十三日，上表任命司马颖为镇军大将军，都督河北诸军事，给兵一千人，任命卢志为魏郡太守，随司马颖前往镇守邺城，想要以此来安抚公师藩。又派建武将军吕朗屯驻洛阳。

司马颙发诏，令东海王司马越等各回自己藩国，司马越等不从。

这时，朝廷接到刘乔上疏，冬，十月十八日，下诏称：“刘舆胁迫范阳王司马虓，叛逆作乱。现在，命令镇南大将军刘弘，平南将军、彭城王司马释，征东大将军刘准，各自带领自己所统率的部队，与刘乔并力；任命张方为大都督，统率精兵十万，与吕朗共会许昌，诛杀刘舆兄弟。”

司马释，是司马懿的弟弟的儿子、穆王司马权的孙子。

十月十九日，司马颙派成都王司马颖带领将军楼褒等，前车骑将军石超带领北中郎将王阐等，据守黄河大桥，为刘乔后援。擢升刘乔为镇东将军、假节。

刘弘（驻守襄阳的镇南大将军）写信给刘乔和司马越，要他们解怨休兵，共辅王室，两方都不听。

刘弘又上表朝廷说：

“近来兵戈纷乱，猜疑生祸，亲王们受到挑拨，灾难延及宗族子弟，今天还是忠臣，明天就成了逆贼，反复无常，互相指控对方是罪魁祸首。

有史以来，骨肉相残还没有像今天这样的，我对此深感悲哀！

如今边疆没有预防事变的准备，内地有财物耗空之困，而股肱之臣，不顾国体，为一点蝇头小利，互相剥削吞食。万一四方蛮夷乘虚为变，这就是猛虎相斗，自己把自己送给卞庄了（卞庄刺虎的典故出自《史记·张仪列传》：卞庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，若从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。有顷，旋两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功）。

臣以为，宜速发明诏，下令司马越等，两释猜嫌，各保本分。自今以后，凡是没有皇帝诏书，就擅兴兵马者，天下共伐之。”

当时太宰司马颙正与关东势力对抗，依靠刘乔助力，对刘弘的上疏不予理睬。

刘乔乘虚袭击许昌，攻破。刘琨带兵救援，没有赶上，于是与哥哥刘舆及范阳王司马虓一起逃奔河北，刘琨父母被刘乔俘虏。

刘弘认为张方残暴，知道司马颙必败，于是派参军刘盘为都护，率领诸军，接受司马越节度。

当时天下大乱，刘弘专督江汉，威信布于南方，谋事成功了，就说这是“某人的功劳”，失败了，就说是“我的罪过”。每有兴师动众，或征发财赋，都亲笔写信给郡守们，条款叮嘱细密，所以人人感动悦服，争相投奔他，都说：“得刘公一封信，胜过十个从事官员。”

前广汉太守辛冉游说刘弘，要他纵横天下，刘弘怒，将他斩首。

【学以致用】

这一段，还是看看刘弘的做法

01，刘弘的上表

这个内容是很全面又接近事实， 但是司马颙听不进去了

因为他们这些王爷，没有哪一个是站在国家层面来思考问题，都只是站在个人利益的角度，站在个人掌权之后的享受为出发点

西晋要倒了，挡都挡不住

02，刘弘以张方残暴，知颙必败，乃遣参军刘盘为督护，帅诸军受司空越节度。

这一点有意思

再次想到了“履霜坚冰至”，从某个关键局部，去推演整个事态的演变

有的时候要预判一位老大（企业）的倒台，不一定要等到事情结束，在这之前就能够某些关键因素就能预判出来，这个时候，不要留恋，早点撤

我们也要习惯于运用这个技巧

在公司里面同样会遇到这种情况

在上一家公司，我还没有进入管理层，从侧面知道三老板在开会的时候不怎么尊重大老板， 这就意味着，上层的不团结很严重，尤其是思想上的不团结，这很麻烦

这将意味着这家公司走不长远

后面却如我所推测的，我离开之后，一年多时间，他们也解散了.....

03，前广汉太守辛冉说弘以从横之事，弘怒，斩之。

这一段，想起了 后世王闿运游说曾国藩起事，曾国藩始终笑而不语,只在桌子上蘸着茶水写了好几个“妄”字

王闿运是聪明的，但是他不懂曾国藩的为人

辛冉也是聪明的，但是他也不懂刘弘的为人

天下名器，哪个是以纵横术夺取的？

曹操已经很厉害了，司马懿也是，

一个任天下之智力，一个是以阴谋智力纵横

最后呢，曹魏才传了几代？  司马家倒了第四代，就骨肉相残，最后还导致了异族入侵。

所以，天下从来都是不可以力争，也不可以智取

所有的成功看运气，看大德，看祖运，看你愿意为多少人服务，愿意去成就多少人

没有那个命运，不要想着这个事情

曾国藩知道自己有半条这个命运，但是他忍住了，没敢去搏一搏，因为他很清楚，他的存在，就是为了平息太平天国的运动

这个运动平息了，他的任务就完成了

所以，不要认为自己比别人更聪明

也不要在这聪明上，下功夫，而是要在智慧上下功夫

智慧从哪里来？

福德增加一分，智慧增加一分，唯此，无它。