诗词和成语是不一样的。成语比较简短（一般都是四个字），韩国人完全可以把它当成一个单词吸收到自己的语言中。
文化程度比较高的人，运用起成语来跟中国人差不多；文化程度比较低的人就不会用也听不懂了。
举两个例子：
산책을 통하여 건강도 되찾고 배우자도 만나게 되어일석이조[一石二鸟]가 되었다.
通过散步，既恢复了健康，又找到了对象，真可谓一举两得。
아버지는 퇴직 후유유자적[悠悠自适]하게 살고 계시다.
父亲退休后，过着悠然自得的日子。
对于诗词，韩国人在朗读时一般就是用汉字在韩语中的发音来读的。比如：
床前明月光（상전명월광）
疑是地上霜（의시지상상）
举头望明月（거두망명월）
低头思故乡（저두사고향）
但是，由于汉语和韩语语法完全不同，所以如果没有学过汉语语法，是读不懂的。
当然，一些名句可能在学校教育中被反复传诵，大多数人都懂，不过这样的个别句子的性质其实就类似于成语了。
