每天写一点点我的理解––《诗经》。
今天,讲《关雎》的文言文解析。
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
关关:一种水鸟和鸣的叫声。
雎鸠jūjiū:水鸟的名字,相传这种鸟在繁殖总是成双成对的。
洲:河中陆地/沙洲。
窈窕yǎotiǎo:纯洁美丽、娴静美好的女子,内心与外貌两方面而言。
君子:周朝及周以前对贵族男性的总称 。
好逑hǎoqiú:好配偶,佳偶。
两对雎鸠相互发出“关关”的叫声,成双成对的栖息在河中的沙洲。娴静美好又美丽的女子,是我心中的想娶回家的姑娘。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
参差cēncī:长短不齐
荇xìng菜:一种水菜,可食用。
流:顺着水流去采。
寤寐wùmèi:寤:醒着,寤寐:睡着。
长短不齐的鲜美的荇菜,顺着水流向左采,向右采(指女子)。娴静美好又美丽的女子,晚上睡着了,白天醒着,都想求娶回家。