掠过我们之间的风捎来了悲伤
风中夹携的寂寞而是来自何方
留下两行热泪之后向窗外遥望
天空碧蓝连绵,从未如此通彻
父亲的批评总是让我感觉到悲凉
今天,他的话却让我充满希望
你的善良,你的微笑,甚至还有你追梦的心
我对此竟一无所知,我全在跟随你
现在只要一点
只要再给点时间
再让我们呆一会吧
只要一点点
真的只要一点点
再让我们依偎一回
是的,我们是时间的旅行者
不停在无垠时空中攀登着
不想再和时间捉迷藏
无法和你相聚
不管你是含泪微笑
还是伤心时露出的微笑
这都是因为
你的心已超越你自己
我曾经向流星许愿只为心爱的玩具
现在,也被我丢弃在房间一隅
终于,我想要成真的愿望达到了一百个
也许,我会拿它们和“唯一“交换
那个在学校从未有过交集的女孩
今天,在放学之后也向她挥了挥手
偶尔尝试一下新鲜事物也感觉不坏
特别是在我的身边有你的陪伴
所以只要一点点
只要再给点时间
让我们促膝一会
只要一点点
真的只要一点点
再让我们依偎一回
我们是时空的旅行者,所以我
我早已知晓你的一切
这一切都是真的
虽然像无稽之谈
但我确信,我发誓
即使你不在,这个花花世界
也没什么关系,它也有它的意义
但是如果你不存在于这个世界
就像是缺少了暑假的夏天
如果你不在,这个大千世界
就像是圣诞老人失去笑脸
如果你不在,这个世界啊
是的,我们是时间的穿梭者
不断在无垠时空中攀登着
不想再和时空捉迷藏
重逢太过短暂
不,请不要在意
这并没有什么大关系
我现在就去找你
是的,我们是时间的旅行者
不断在无垠时空中攀登着
不再和你迷失时空中
时空不再阻碍
你终于止不住的大哭
望着你眼睛,渐渐变得干涸
我试图拭去眼泪,你拒绝我
看着你划不断的泪
我终于明白
不管是喜极而哭泣
还是茕独中微笑
这都是因为
我早已准备多时了
这是2016年动画电影《你的名字。》的片尾曲没什么大不了(なんでもないや)。当时我特别喜欢这首歌,所以就自己试着翻译,填了一下词。但遗憾的是本人并不会日语......所以这是根据英文版本写的。有些错漏实在在所难免。
对于这部2016年的电影,我至今对其还是耿耿于心。这部电影并不是我看过情节最复杂难忘的电影。正是这些余音绕梁的音乐,给我留下了十分深刻的印象。
当音乐和故事交织到一起,织起了一个又一个的梦。从这个角度来说,电影还真是一种造梦的艺术呢。
与其说是我沉浸在这部电影里,还不如说我沉浸在这个迷梦中,一直不愿醒来。