夕阳染红了大海，仿佛是一场恶战之后留下的血迹。
他站在海滩上努力眺望，希望能看到过往的船只；但船长说，这里离主航道很远，“海盗们放逐别人的时候，从来不会留下活路。”
“因为你也是海盗。”
他看着船长——这个穿着考究礼服和长靴、头戴大圆帽、腰间配着弯刀和火药枪的女人，心想，如果她出生在巴黎，一定是玩转社交界的名媛。
她微微一笑，带着戏谑的表情：“你后悔也来不及了。上了海盗船，就要有觉悟——拥有全世界的财富，或者一文不名的死去。”
“我怎么能料到，你的部下也会背叛？”他取下眼镜，用手帕擦了擦，然后拍拍礼帽上的灰尘，“别把我跟你们这群强盗混为一谈，我只是来替你做翻译的，翻译那该死的藏宝图。眼看财宝到手了，谁知道......”
“一个没有经历过风浪的贵族孩子。”她摇摇头。
她忽然注意到他脖子上挂着的吊坠——一只银制的戒指，还镶着一条蛇。
“小时候，管家的女儿送我的。”他解释说，“我们每天都在庄园里玩捉迷藏，那是我最开心的一段时光。后来她被......喂，你干什么？快把它还给我！”
女海盗不由分说地抢走了那只戒指，然后从怀里掏出一张羊皮纸。
“你给我安静点！听着，他们抢走的宝藏，只是很小的一部分，我猜他们还会回来的。我需要你的协助。这座岛上有一座海岛港口，如果我们能够找到船只，就能够得救——另外，我认识你——我就是那个女孩。”
他被最后那句话震惊了。
“你愿意听我指挥吗？”她问。
他点点头：“但你要先把架在我脖子上的匕首拿开……”
几百海里之外的“复仇玛丽号”上，海盗们正忙着撬开财宝箱，寻找他们想要的东西。
但他们失望了。
“只有一堆没用的金币和宝石！那只戒指根本不在里面！”
“我们被那个女人耍了！”
“掉转船头，我们回去！”
“这一次，就不只是把他们'放逐'那么简单了……”
