《论语》之旅
第60天:《论语》中的仁(49)
宪问耻。子曰:“邦有道,谷;邦无道,谷,耻也。”克、伐、怨、欲不行焉,可以为仁矣?”子曰:“可以为难矣,仁则吾不知也。”《论语•宪问》
译文: 原宪问什么是耻辱。孔子说:“当国家有道时,做官拿俸禄是可以的;当国家无道时,还做官拿俸禄,这就是耻辱。”原宪又问:“好胜、自夸、怨恨、贪欲都不具备的人,算做到了仁了吧?”孔子说:“做到这些是很难得的,但是不是做到了仁,我就不知道了。”宪:姓原,名宪,字子思,孔子的学生。谷:俸禄。克:好胜。伐:自夸。
原宪是孔门中比较洁身自好而性格狷介的学生,故孔子告诉他世道清明的时候,应当出仕为官,身处乱世则隐居草泽的道理。克、伐、怨、欲都是不好的事情,能加以克制则无损于人,但亦未必能够有益于人,因此还难以称得上达到了仁的境界。
孔子勉励原宪要有守有为,告诉他仁道当行,但却不易行的事实。