01
译文
苏秦在秦国,大夫和他争权夺利,最后竟然派人刺杀他。不过没有成功击杀苏秦,也抓不到凶手。
苏秦在临死之前,对齐王说:“微臣死了以后,请大王给我的尸体施以车裂之刑,说苏秦是燕国的间谍,专门来扯齐国的后腿。这样一来,刺杀我的凶手就一定会自投罗网。”
齐王就按照苏秦说的那样操作了,真凶果然自己跳出来了。于是齐王就将凶手诛杀了凶手。旧集收录,出于春秋后语。
02
原文
苏秦在齐,大夫与之争宠,使人刺之,不殊而去,求贼不得。
秦且死,谓齐王曰:“臣死之后,王车裂臣以于市,曰苏秦为燕作乱于齐,如此则刺臣之贼必得矣。”王如其言,贼果出,乃诛之。旧出春秋后语。
03
补
苏秦:战国时期的纵横家,背六国相印。传说,他和燕国的太后有一腿,他之所以跑到齐国,就是为了扯齐国的后腿。
04
感
这个故事真的有些黑色幽默。
苏秦确实是燕国的间谍,然后他被刺杀了。然后苏秦请求齐王将他以间谍罪施以车裂之刑。最后,谋杀苏秦的真凶自己浮出水面。
这杀了一圈,好像没有一个人是不该死的。
这个故事和吴起的故事也一起被收录在智囊中了,在“0478苏不韦•报仇雪恨”,搜索历史消息可得。这个苏不韦的故事非常值得一看。