曾子曰：“五日三省吾身。为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
曾子曰：“吾日三省吾身。为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？
【注释】
1)曾子：即曾参（shēn）（前505—前436）字子舆。鲁国人，是孔子的得意门生，以孝子闻名。
2)三省：省（音xǐng），检查；察看；反省。三省有几种解释：一是三次检查；二是从三个方面检查；三是多次检查。其实，古代在有动作性的动词前加上数字，表示动作频率多，不必认定为三次。本文中指每日多次反省自己有没有做到“为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎”。
3)忠：旧注曰，尽己之谓忠。此处指对人应当尽心竭力
4)信：旧注曰，信者，诚也。以诚实之谓信。要求人们按照礼的规定相互守信，以调整人们之间的关系。
5)传：传授，这里指老师传授给学生的知识等。
6)习：温习、复习
【译文】
曾子说：“我每天都要自我反省很多次。替别人办事有没有尽职尽责？与朋友交往有没有诚实守信？老师教给我的知识我又没有复习？
【理解与思考】
“为人谋而不忠乎”，我答应替别人做的事，忠于职守了吗？“忠”字的写法“中”、“心”为“忠”。真正的忠诚不是忠于一个外在标准，一个社会准则，或者只忠诚于一个领导，这就是人说的“愚忠”；真正的忠诚只有一个标准，就是内心的良知。“忠”在我们每一个人的内心。能够对自己的良心有所交代，就是最大的忠诚。也许今天，我们为了生活，不得不做很多违心的事情，但是一定要问问自己的良心，不能违背了对生命的忠诚。“与朋友交而不信乎”，意思是和朋友在一起，你守信誉了吗？说大话的人很多，拍着胸脯，夸海口，好听的话谁都会说，但谁能保证，一言既出，驷马难追，最后能够真正做到吗？信守承诺，这并不是一件容易的事情，这也是需要我们时常反问自己的。“传不习乎”，意思是说，老师教授的知识，你认真学习了吗？互联网、电视、广播、报纸，铺天盖地的信息包围着我们。这些都是知识，我们能够轻易地从各个渠道获得知识，但是这一定意味着我们就会有所长进吗？知识的学习，知识的获得，难道就像有些老师批评学生说的那样，“左耳朵进，右耳朵出”吗？对于知识，我们需要把它融进自己的生命里，这个过程才叫“习”。学习之后要复习，学习之前要预习，温故而知新，学习学习，其实不光是学生的事，也是我们每个人生命中的大事。把知识的学习真正融入生命，时时记得反问自己，我们才可以说，我们真正有所长进了。
这三件事——对任务的忠诚、对朋友的信用、对知识的学习，用它们叩问自己的内心，其实就叩问了自己的三重生命角色。第一重是职业角色，第二重是社交角色，第三重是生命角色。阅读经典，感悟成长，在温习复习中，我们自己的生命也会不断进步。一个人每日反省自己，让生命的境界得到不断提升。能够做到这些，人生中又有什么忧虑和恐惧呢？
