子曰：“衣敝缊袍与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？‘不忮不求，何用不臧？’ ”子路终身诵之。子曰：“是道也何足以臧？”
子曰：“衣敝缊袍与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？‘不忮不求何用不臧？’ ”子路终身诵之。子曰：“是道也，何足以臧？”
【注释】
1）衣：作动词，穿。
2）敝缊（yùn）袍：敝，坏；缊，旧的丝绵絮。这里指破旧的丝棉袍。
3）狐貉（hé）：用狐和貉的皮做的裘皮衣服。
4）耻：感到羞耻。
5）不忮（zhì）不求：语出《诗经》，不嫉妒、不贪求。
6）臧（zāng）：善，好
【译文】
孔子说：“穿着破旧的袍子，站在穿貂皮大衣的人旁边而态度自然、不觉得羞耻的人，说的就是仲由啊！《诗经》里的‘不要嫉妒别人，不要有贪念，有了这样的品格，又哪里用得着担心做不好一件事情呢？’”子路听到这句诗后，觉得很有道理，就反复背诵。孔子知道后，对子路说：“仅仅做到这样，还不能够说好。”
【理解与思考】
这应该说是记事篇，孔子赞扬了子路，子路就得意洋洋总把这事挂在嘴边，然后孔子批评他：“是道也，何足以臧。”孔子是在用先扬后抑的方法教育学生子路。他希望子路不要满足于目前已经达到的水平，因为仅是不贪求、不嫉妒是不够的，还要有更高更远的志向，才能成就一番大事业。我们也是一样，在生活中不要因为某些方面不如人而产生嫉妒的心理，不要贪求过多的东西。不拘于外在的东西，怀抱一个高远的梦想，我们才会走的更远。
我们再来看一下“不忮不求，何用不臧。”这句话是出自《诗经.邶风.雄雉》全文是：
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？
这里也有一个很好理解也很好记的译文，应该是有助于大家记住这首诗：
雄雉空中飞，扑翅真舒畅。我在想念他，音信恨渺茫。
雄雉空中飞，上下咯咯唱。只是那个人，让我心忧伤。
看看那日月，思念更悠长。路途太遥远，哪能回故乡？
所有这些人，全不知修养。你若不去贪，哪有不顺当？
