爪洼国:书中第10回写贾璜之妻金氏因为侄儿受了宝玉和秦钟的气,于是来找尤氏理论,在听了尤氏一番话后, 把一肚子话早吓得丢到爪洼国去了。这里所说的爪洼,就是现在的爪哇,印度尼西亚主要岛屿之一,很早就同中国建立了外交关系。
暹罗:书中第25回写凤姐送给黛玉两瓶暹罗进贡的茶叶,第26回薛蟠说:“明儿五月初三是我的生日,谁知古董行的程.....不知那里寻了来的,这么大一个暹罗国进贡的灵柏香的暹罗猪。”这里所说的“暹罗”就是今天的泰国。
福朗思牙:书中第36回宝玉说:“海西福朗思牙,闻有金星玻璃名‘温都里纳’。”此处所说的”福朗思牙”指的就是法国。
哦罗斯:第52回中写贾母给了宝玉一件乌云豹的氅衣,并说这叫“雀金呢”,是哦罗斯国的东西,“哦罗斯”就是今天的俄罗斯,清初称“罗刹”。
真真国:在第52回中,宝琴提到了一个真真国,有人认为真真国就是真腊国,即今天的柬埔寨,还有人认为大概是指荷兰。
波斯:书中第62回写宝玉过生日时凤姐送的礼物中有一件是波斯国所制的玩器。“波斯”就是今天的伊朗,1935 年才由波斯改成今名。
网图,侵删