对于产品经理究竟是怎样的职业，许多初入职场的小白还不是非常了解。
更有甚者，当了几年产品经理又跳槽到下一份工作时，恍惚中觉得自己之前好像做了假的产品经理。
一个令人心酸的情境是，每次回家，亲戚问起，“做什么的呀？”
自己只能支支吾吾地回答道：“产品……产品经理。”
“经理，哎呀当经理好呀。什么经理？”
“产品经理。”
“产品经啥理？”
“就是，就是……”
“哎呀，厉害了，出息了，都当经理了。”
为了避免引起不必要的误会，现在需要解决的一个问题就是，产品经理究竟是干啥的？
许多产品经理的心声就是：
活都我干，锅都我背。
那么实际上呢？
今天翻译的这篇文章来自Josh Elman， 他毕业于斯坦福，曾是 Facebook 和 Twitter 的产品经理，现在是 Greylock 的合伙人。Greylock 这家公司我们之前介绍过，它早期投资了例如 Facebook, LinkedIn, Airbnb 等多家硅谷现在的明星企业。
当了十余年产品经理之后， Josh Elman 将自己这几年的工作经验总结成下面这 31 张 PPT ，希望能为产品经理们，特别是初入职场的小白们，讲明白产品经理究竟要做点啥。
读到这里，相信你已经大致明白产品经理需要做什么，产品经理究竟是怎样的职业了吧。
简单来说，产品经理是协调团队，将最好、最合适的产品传递给目标用户的人。优秀的产品经理会协调团队各方以及用户的意见，将产品打磨得更好。
